～に～を重ねて – Chồng chất…

1. Cấu trúc cơ bản

Mẫu chính	Cấu tạo với ～に～を重かさねて	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa khái quát
N1にN1を重かさねて	Danh từ lặp lại + に + Danh từ lặp lại + を + 重かさねて	実験じっけんに実験じっけんを重かさねて、結果けっかを出だす。	Lặp đi lặp lại N1 nhiều lần.
N1にN2を重かさねて	Danh từ liên quan + に + Danh từ + を + 重かさねて	検討けんとうに議論ぎろんを重かさねて、決定けっていした。	Tăng cường cường độ hoạt động liên quan.
Hệ quả	～に～を重かさねて、＋結果けっか	失敗しっぱいに失敗しっぱいを重かさねて、成功せいこうした。	Thường kèm kết quả/cuối cùng.

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nhấn quá trình tích lũy qua lặp lại nhiều lần một hành động/quy trình.
Sắc thái trang trọng, phù hợp văn viết, báo cáo, bài nghị luận.
Gợi cảm giác nỗ lực kiên trì hoặc chuỗi sự cố liên tiếp (tích cực/tiêu cực).

3. Ví dụ minh họa

会議かいぎに会議かいぎを重かさねて、ようやく合意ごういに達たっした。
Họp hết lần này đến lần khác, cuối cùng đã đạt đồng thuận.
実験じっけんに実験じっけんを重かさねて、安全あんぜん性せいを確たしかめた。
Qua vô số thí nghiệm, đã xác nhận độ an toàn.
検討けんとうに検討けんとうを重かさねて、計画けいかくを改訂かいていした。
Xem xét đi xem xét lại, đã sửa đổi kế hoạch.
失敗しっぱいに失敗しっぱいを重かさねて、学まなびを得えた。
Thất bại hết lần này đến lần khác, tôi đã rút ra bài học.
試行しこうに試行しこうを重かさねて、最適さいてき化かに成功せいこうした。
Thử đi thử lại, đã tối ưu thành công.

4. Cách dùng & sắc thái

Hai danh từ nên là quá trình có tính lặp: 実験じっけん・検討けんとう・会議かいぎ・調整ちょうせい・試行しこう・努力どりょく・苦労くろう.
Sau mệnh đề “～に～を重かさねて” thường là kết quả bằng thì quá khứ hoặc ついに／ようやく.
Ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày; nghe “báo chí/học thuật”.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
何なん度ども	Nhiều lần	Khẩu ngữ, không cấu trúc lặp danh từ điệp.	何なん度ども実験じっけんした。
～を重かさねる	Chồng chất/lặp lại	Mẫu cơ bản; không có “NにNを” nhấn mạnh.	会議かいぎを重かさねる。
～に次つぐ～	Hết … này đến … khác	Văn phong tin tức, nhấn liên tiếp sự kiện.	台風たいふうに次つぐ台風たいふう。

6. Ghi chú mở rộng

Có thể đảo N2 để tránh lặp đơn điệu: 協議きょうぎに会議かいぎを重かさねて (tuy ít gặp hơn).
Kết hợp từ chỉ kết cục: ついに／ようやく／その結果けっか／～に至いたった để hoàn thiện mạch logic.
Trong văn sách trắng/chính sách: 検討けんとうに検討けんとうを重かさねて、～を策定さくていした là công thức quen thuộc.

7. Biến thể & cụm cố định

実験じっけんに実験じっけんを重かさねて／検討けんとうに検討けんとうを重かさねて／会議かいぎに会議かいぎを重かさねて
試行しこうに試行しこうを重かさねて／努力どりょくに努力どりょくを重かさねて／苦労くろうに苦労くろうを重かさねて
失敗しっぱいに失敗しっぱいを重かさねて／議論ぎろんに議論ぎろんを重かさねて

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng với danh từ không lặp được (× 喜よろこびに喜よろこびを重かさねて) → chọn danh từ quá trình/hành động.
Thiếu kết quả sau mệnh đề khiến câu kém tự nhiên trong văn viết.
Nhầm với 何なん度ども: đề thi thích mẫu trang trọng có điệp danh từ.
Sai trợ từ: phải là “NにNを重かさねて”.

Nhân quả – bối cảnh

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict