「よやくする」 A「はい、日本レストランで ございます。」 B「もしもし、ちょっと（ ア ）インターネットに お店の ページを※印刷して 持って 行くと、10％ ひいて くれると 書いて ありますが…。」 A「はい、そうです。」 B「それから 10人以上は 10％ ひいて くれるんですよね。」 A「ええ、お一人さま 3000円以上の 場合は おひきいたします。」 B「それじゃ、※飲み放題3000円で 15人だったら どう なりますか。」 A「ぜんぶで 20％ おひきいたします。 でも 飲み放題は 時間が きまって います。 2時間以内ですが、よろしいでしょうか。」 B「ええ、いいです。 12日の 夜 7時半から 空いて いますか。」 A「12日 金曜日の 7時半から 15名さまですね。 少々（ イ ）。」 ……… A「お待たせいたしました。 12日 夜 7時半から 9時半まで。 飲み放題3000円で 15名さまですね。 （ ウ ）。 では お名前と ごれんらく先を おねがいいたします。」
「友だちを たずねる」 A「ごめんなさい。」 B「（ ア ）でしょうか。」 A「スミスです。」 B「スミスさん、遠い ところを よく いらっしゃいました。 さあ、どうぞ、お上がり ください。」 A「はい、しつれいします。」 B「こちらの スリッパを（ イ ）ください。」 A「はい、ありがとうございます。」 B「せまい ところですが こちらへ どうぞ。」 A「はい。おじゃまします。」 B「たたみの へやですが すわるの だいじょうぶですか。」 A「日本の へやは はじめてですから とても きょうみが あります。」 B「では こちらに。あしが いたかったら いすを 持って きますが。」 A「けっこうですよ。すわって（ ウ ）。」 B「スミスさん コーヒーで いいですか。 すぐ お持ちしますから、少々 お持ち ください。」 A「あのう、コーヒーじゃ なくて 日本の お茶が いいんですが。」 B「そうですか。」 A「日本の ことは（ エ ）けいけんしたいんです。
「旅行の よやく」 土・日と ※国民の祝日が 休みの 会社の 人が 旅行します。 ※2泊3日 ③ ④ ⑤ は※国民の祝日 日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 1 ★ 2 ★ 3 ★ 4 ★ 5 ★ 6 ★ 7 ★ 8 ◎ 9 ○ 10 ○
「キャラクター」 おかしや 子どもの 服や かばんなどに※キャラクターが ついて いることが 多い。多くの 子どもが キャラクターが ついて いる 物を ほしがるからだ。味も ねだんも そんなに かわなければ、そちらを えらんでも 大人は 何も 言わない。 A 子どもばかりでなく 大人の、特に 女の 人に 人気が ある キャラクターには そういう 物が 多いらしい。もう 大人だから キャラクターに きょうみが あるのは へんだと 思うかも しれないが、大人用の キャラクターも ある。キャラクターで 心が ※慰められ 楽しく なるそうだ。見て いるだけで 気持ちが しずかに やさしく なるらしい。 B だから、まんがや まんが以外でも 新しい キャラクターを 作ろうと する人が おおぜい いる。そして いろいろな キャラクターが 生まれたが、人気が つづく 物は 少ない。その 中で のこった 物は かわいらしい 物が 多い。 C さいきん そういう ものでは なく 今までなら キャラクターとは ぜんぜん かんけいの ないような ※製品にも キャラクターが ついて いることが ある。ある 会社が 電気製品に キャラクターを つけて 売り出したら、キャラクターが かわいいと 人気が 出た。その 会社は それまで あまり 知られて いなかったが、キャラクターが 有名に なるにしたがって 会社の 名前も 知られるように なった。そして 電気製品が よく 売れるように なったそうだ。何にでも キャラクターを つける（ ）が やって きたのかも しれない。 D キャラクターと いえば、ディズニーの キャラクターは むかしから ずっと人気が ある。しかし さいきんは ほかの まんがに 出て くる キャラクターなども とても 人気が ある。もし まんがで 人気が 出れば、映画も 作られるし、ゲームが 作られる ことも ある。同時に キャラクターに かんけいが ある いろいろな 製品も 売り出される。そして それが おかしや いろいろな 製品にも 使われるように なる。キャラクターが お金を 生む ことに なる。 キャラクターは これから、けいざいてきな 意味でも こころの 問題でも 大切に なって いくだろう。 ※キャラクター：character ※製品：product ※慰める：console 問題1 A・B・C・Dを 正しく ならべなさい。 1 C→D→A→B→です。 2 C→D→B→Aです。 3 D→A→C→Bです。
「図書館」 私は よく 駅の 近くの 図書館に 行きます。本を 借りる ことも ありますが、ほとんど 新聞や ざっしを 読む ためです。日本の 新聞ばかりでなく 英語や 韓国語や 中国語などの 新聞が おいて ありますから、外国の人も 読みに 来ます。暑い 夏も すずしいし 寒い 冬も あたたかいですから、毎日の ように 図書館に 来る 人も います。 新聞や ざっしを 読む ための 場所には やわらかくて 気持ちが いい いすが おいて あります。でも いつ 行っても、ほとんど すわる ことは できません。いつも おじいさんたちが おおぜい すわって 新聞などを 読んで いるからです。図書館では ねては いけないのですが、そこには たまに 読みながら ねて しまって いる 人も います。 勉強する 場所や 小さい 子どもたちの ための 場所も あります。勉強する 場所は 学生たちで いっぱいです。みんな ねっしんに 勉強して います。 小さい 子どもたちの ための 場所には くつを ぬいで 入ります。そこでは 小さい 子どもが おかあさんに 本を 読んで もらって いるのを 見る ことが できます。 いつ 行っても こんで いるので、私は すみに おいて ある かたい いすや、小さい 子どもの ための 場所に 行く ことも あります。（ ）スポーツ新聞や ざっしを 読むのです。いちばん 新しい 新聞や ざっしは 借りて 帰れないからです。 図書館で 働いて いる 人は 親切で 何か しらべる ときに 手つだって くれます。図書館に ない 本も ほかの 図書館から 借りて きて くれます。図書館は とても べんりです。 問題1 （ ）の 中に てきとうな 言葉を 入れなさい。 1 そこは 2 そこで 3 それは 4 それで 問題2 この 図書館は どんな 図書館ですか。 1 外国の 本や 新聞が たくさん おいて あります。 2 図書館の 本や ざっしは 何でも 借りる ことが できます。 3 ここに ない 本も 借りる ことが できます。 4 この 図書館は ねても いいです。
「働く 時間」 フランスでは 1週間に 働く 時間が 35時間だそうだ。働く 時間が 短いから、みどりが 多い いなかに 住む 人も ふえて きたと いう。ひまな 時間を 使って 生活を 楽しんで いる 人々が おおぜい いる。休みの 日には テーブルや いす、たななどを 作ったり、にわに 花や 木を うえたり、子どもと あそんだり する 時間が 十分に ある。しかし 働く 時間が 短い ことが、国の けいざいを 悪くして いると 言われ始めた。そして、とうとう 今年から、会社が 働く 時間を 長く できるように なった。しかし、働く 時間は なかなか 長く ならない。人々は ゆっくりと 生活する ことに なれて しまって いて、もう いそがしい 生活は できなく なって いるからだ。一度 手に した せいかつを すてる ことは むずかしいのだ。 フランスでは、つまも 働いて いる 場合が 多いそうだ。1人では もらう お金が 少なくて せいかつが たいへんでも 2人なら 70時間 働く ことに なり、十分 せいかつできるのだ。わかい 人は もらう お金が 少しぐらい 少なくても、働く 時間が 短い ほうが いいと いう 意見の 人が 多いらしい。 日本では、1週間に 働く 時間が 40時間だ。フランスと くらべて 1日に 1時間しか ちがわないでは ないかと 思うかも 知れない。しかし、40時間しか 働いて いない 人は ほんとうに 少ない。日本では、※残業が 多いのだ。また 残業代が なければ 生活が できないと いう 人も 多い。もっと 問題なのは お金を もらわない 残業や 時間が 長すぎる 残業だ。働きすぎて 体を こわした 人の 時間を しらべて みたら、おもてに 出ない 長い 残業時間が あったと いう ことも ある。病気に なるだけでなく 死んで しまう ことも ある。会社に くらべて 働く 人が よわすぎる。まず 残業の 問題から 何とか しなければ ならない。働く 人には 残業したら、その 分の お金も かならず はらわなければ ならない。このような 問題が なくなって ほんとうに ゆっくりと せいかつできるように なる 日が 早く 来れば いいのだが。 ※残業：overtime work 問題1 「一度 手に した せいかつ」とは どんな 生活ですか。 1 休みの 日には にわに 花を うえる ことが できる せいかつです。 2 会社から 遠くに 住む せいかつです。 3 しゅみで いそがしい せいかつです。 4 ひまな 時間が たくさん ある せいかつです。 問題2 「体に こわした」とは どんな ことですか。 1 死んだと いう 意味です。 2 けがを したと いう 意味です。 3 病気に なったと いう 意味です。 4 体が 動かなく なったと いう 意味です。
「ロボット」 世界で いちばん ロボットを 使って いる 国は 日本です。また 日本では ロボットの 研究も さかんです。ほとんどの ロボット（ ）で 働いて います。自動車などを 作ったり 物を 入れたり つつんだり いろいろな ことを して います。けれども これが ロボットだと 言われても きかいにしか 見えません。人の かたちを して いないからです。私たちが 考える ロボットは、まんがの 中で 見られるように、人の かたちを して いる ものです。 立って 歩ける ロボットが 生まれたのは 1996年です。今では ぎじゅつが 進んだので、うけつけで あんないする ことが できる ロボットも います。場所を 聞くと、行き方を 正しく 答えて くれます。へんな 質問を しても、それに 合わせた 答えが かえって きます。だんだん ロボットが ※人間に 近く なって います。 生活する 中で 使われる ロボットも あります。何か するのを 手つだって くれます。しょうらい、工場でも 家の 中でも、ロボットが 何でも して くれるように なって、人は 働らなくても すむかも しれません。 ※ロボット：robot ※人間：人 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 工場 2 学校 3 じむしょ 4 家 問題2 人間の かたちを した ロボットについて 何と 言って いますか。 1 まだ まんがの 中で 見られるだけです。 2 私たちが 考えて いるような ロボットです。 3 きかいの ような かたちの ロボットより 進んでいます。 4 人と 同じように 動けます。
「仕事と 子ども」 わかい ころから 何度も 仕事を かえて きた。どの 仕事も やめたく なかったが、やめなければ ならなかった。考えて みると、子どもを うむ ときには かならず 仕事を やめなければ ならなかった。働きながら 子どもを うめる 社会では なかったからだ。そのころにも、子どもを うむ 人には 休みを あげなければ ならないと いう ※法律は あったが、やくに 立たなかった。会社を 休むと ほかの 人が もっと いそがしく なるので 休めなかったのだ。私だけでなく、多くの 女の 人が こうして 会社を やめて いった。 今、日本では 毎年 うまれる 子どもが 少なく なって きて いる。子どもを うむ ために 会社を やめる 女の 人は 少なく、はんたいに 子どもを うむのを やめて しまうらしい。だから しょうらい（ ）と 言って みんなが しんぱいして いる。 子どもを うむ ことで 止めなければ ならない ことや できない ことが たくさん あったり せいかつに こまったり するので あれば だれも 子どもを うみたくない。法律だけで なく 社会を かえなければ 子どもは けっして ふえないだろう。 ※法律：law 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 子どもが いなく なった 2 働く 人が 少なく なる 3 年 とった 人が 多い 4 働いて いる 人が いなく なる 問題2 この 人は なぜ 何度も 仕事を かえたのですか。 1 子どもを うむ ためです。 2 働きながら 子どもを そだてる ことは できないと 思ったからです。 3 会社から うんでは いけないと 言われたからです。 4 いろいろな 仕事を したかったからです。 問題3 この 人が わかい ころは どんな 社会でしたか。
「けんか」 ある日「おばちゃん、Aくんが けんかして いるよ。」と 近所の 子どもが よびに きた。急いで 行って みると、近くの 公園で むすこ Aが 友だちの Bくんと ※殴りあって いた。そこへ Bくんの おかあさんも 来た。 「どうしましょう。」 「止めましょうか。」 「（ ）おきましょう。けんかも いい けいけんだから。」 「そうね。殴られたら いたいって 分かるでしょう。」 「止めるまで 待って いましょう。」 でも 2人の けんかは なかなか 終わらなかった。 「まだ つづけるのかしら。」 「ほんとうに…。」 道を 通る 人たちは みんな「けんかを 止めなくて いいの。」「けんかを 止めさせたら。」と いうような 顔を して 私たちを 見て いた。 その うちに Bくんが Aの はなを 殴った ために ちが 出て きた。これには 2人とも びっくりしたようだった。そして けんかは 終わった。 つぎの 日 学校へ 行ったら、先生に「けんかは まけるが かち。」と 言われて 2人とも おこられたと Aが 言って いた。 あのとき Aは 小学2年だった。けんかを 止めた ほうが よかったのかどうか 分からない。その後、Aが あんな ひどい けんかを した ことは ない。 ※殴る：hit/punch 問題1 （ ）の 中に てきとうな 言葉を 入れなさい。 1 やって 2 やられて
khong copy doan phia tren nhe 「歩く」 わかい ころ 歩くのが（ ）だった。特別な 場所を 歩くのでは ない。どこかへ 行かなければ ならない ときに よく 1つ 前の 駅で おりた。そして 地図を 見ながら 歩く。とちゅうで てらや じんじゃ、公園などが あったら よって みるのだ。 ある日 入った 小さな てらの 池で ※古代ハスが さいて いるのを 見つけた。話には 聞いて いたが、その てらにも あるとは 知らなかった。ほかの 人も 知らないに ちがいなかった。前から 見たいと 思って いたので とても うれしかった。 家に 帰ってから 歩いた 道を 思い出しながら えんぴつで 赤い 色を ぬるのも 楽しみだった。私が 用事が ある ところは ほとんどが 東京の 中だったから、東京の 地図が ほとんど 歩く なった。 いちばん 遠くまで 歩いて 行ったのは 私が 22さいの ときだった。友だちと 鎌倉まで 歩く ことに なった。 夜の 12時に 家を 出て、はじめは 走るように 歩いて いった。これなら かんたんに 着けそうだと 思ったが、まちがいだった。鎌倉は 私の 家から 50キロ以上も あったので だんだん つかれて きた。広い 道の はじを 歩くのだが、車は 切れる ことなく 走って いくから 空気が 悪い。75％ほど 歩いた ところで つかれて 休みたく なった。道に すわって 休んだ 後、歩こうと したら 足が 動かない。ふつうに 歩けるように なるまで 何分も かかった。こんな ことは はじめての けいけんだった。ほんとうに つかれて いる ときは、すわっては だめだと 分かった。その 後は 立って 休む ことに した。鎌倉に 着く 前は 少し 道が 上って それから 下がって いる。つかれて いたので 上って 行くのは たいへんだった。それでも とちゅうで 止めないで 鎌倉まで 歩いた。12時間くらい かかり、着いた ときは お昼に なって いた。 今は 場所を のんびり 歩く。にわに うえられて いる 花や 木を 見ながら 歩くのが 楽しみに なって いる。 ※古代ハス：2000年前のハス（lotus） 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 しゅみ 2 きょうみ 3 あそび 4 ゆめ
「歩く」 わかい ころ 歩くのが（ ）だった。特別な 場所を 歩くのでは ない。どこかへ 行かなければ ならない ときに よく 1つ 前の 駅で おりた。そして 地図を 見ながら 歩く。とちゅうで てらや じんじゃ、公園などが あったら よって みるのだ。 ある日 入った 小さな てらの 池で ※古代ハスが さいて いるのを 見つけた。話には 聞いて いたが、その てらにも あるとは 知らなかった。ほかの 人も 知らないに ちがいなかった。前から 見たいと 思って いたので とても うれしかった。 家に 帰ってから 歩いた 道を 思い出しながら えんぴつで 赤い 色を ぬるのも 楽しみだった。私が 用事が ある ところは ほとんどが 東京の 中だったから、東京の 地図が ほとんど 歩く なった。 いちばん 遠くまで 歩いて 行ったのは 私が 22さいの ときだった。友だちと 鎌倉まで 歩く ことに なった。 夜の 12時に 家を 出て、はじめは 走るように 歩いて いった。これなら かんたんに 着けそうだと 思ったが、まちがいだった。鎌倉は 私の 家から 50キロ以上も あったので だんだん つかれて きた。広い 道の はじを 歩くのだが、車は 切れる ことなく 走って いくから 空気が 悪い。75％ほど 歩いた ところで つかれて 休みたく なった。道に すわって 休んだ 後、歩こうと したら 足が 動かない。ふつうに 歩けるように なるまで 何分も かかった。こんな ことは はじめての けいけんだった。ほんとうに つかれて いる ときは、すわっては だめだと 分かった。その 後は 立って 休む ことに した。鎌倉に 着く 前は 少し 道が 上って それから 下がって いる。つかれて いたので 上って 行くのは たいへんだった。それでも とちゅうで 止めないで 鎌倉まで 歩いた。12時間くらい かかり、着いた ときは お昼に なって いた。 今は 場所を のんびり 歩く。にわに うえられて いる 花や 木を 見ながら 歩くのが 楽しみに なって いる。 ※古代ハス：2000年前のハス（lotus） 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 しゅみ 2 きょうみ 3 あそび 4 ゆめ 問題2 わかい ころ どの ような 歩き方を して いましたか。 1 じんじゃや てらに 行く ために 歩きました。 2 特に どこに 行くか きめないで 歩きました。 3 有名な 場所へ 行く ために 歩きました。 4 有名な 物を さがす ために 歩きました。
「自転車」 自転車は べんりで 空気も よごさないです。むかし 中国へ 行った とき、自転車が 多いので おどろいた ことが あります。しかし 自転車と いえば、オランダを わすれては いけません。オランダは 世界で いちばんの 自転車国なのです。国の 広さも 人口も、日本の 10％ぐらいしか、ありませんが、1人が どれだけ 自転車を 持って いるかを 見ても 自転車用の 道の 長さを 考えても 世界一だそうです。国が どこでも 自転車を りようしやすいように できて いる ことが 大きいようです。 オランダでは 電車は 自転車を 乗せられるように なって います。また 駅も 自転車が 通れるように なって います。それに 自転車で 会社に 通うと、お金が もらえると いう 話です。 日本でも 自転車を りようする 人は 多いですが、いろいろな 問題が 生まれて います。たとえば 止めては いけない 駅の 前の 道に、自転車が いっぱい おかれて じゃまに なって います。また 自転車用の ための 道が ほとんど ないので 道を 歩いて いる 人に あぶないし じゃまにも なって います。 「自転車に もっと 乗ろう。」と 言う 声が あがって いますが、（ ）りようする 人は ふえないでしょう。 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 それだけでは 2 それでも 3 そればかりは 4 それにしても 問題2 どうして オランダでは 自転車を りようする 人が 多いのですか。 1 自転車は お金が かからないからです。 2 自転車を りようしやすいように 国 全体が つくられて いるからです。 3 自転車の 道が あるので どこへでも 何よりも 早く 行けるからです。 4 自転車の ほうが ほかの 物より べんりだからです。 問題3 日本の 問題は 何ですか。 1 自転車を りようする 人が ふえない ことです。
「レストラン」 友だちと 安くて おいしいと 有名な 店に 行った ことが ある。店の 前に 20メートルぐらい 人が ならんで いた。しばらく して 店の 人が 出て きて「きょうは ここまで。」と 書いて ある 木を 私たちの 5人ほど 後ろに おいた。「よかった。食べられない ところだった。」と 友だちが 言った。近くの 会社で 働いて いるらしい 人たちも おおぜい いた。みんな 持つのに なれて いるらしく、話を しながら 持って いた。これでは なかなか 入れないだろうと 思って いたが、20分ぐらいで 中に 入れた。料理は すぐに できて きた。ゆっくりと 食事を 楽しむ ことは できなかったが 安くて おいしかった。 私たちと よく 行く レストランは（ ）※主婦で いっぱいだ。昼ご飯と いっても 5千円ぐらいは かかるから、サラリーマンが 食べるには 高すぎる。かれらは 毎日の ことだから コーヒーを 入れて 千円ぐらいしか 使えないだろう。主婦は たまに 行くのだから 少しぐらい 高くても かまわないと 考える。コンピューターなどで おいしそうな 店を えらんで 行く。いい 店は こんで いて、よやくしなければ 30分ぐらい 待たされるのが ふつうだ。主婦の 目は きびしいから 味だけでなく 店の いすや テーブル、花など みんな 大切だ。それらが よければ 待たされる ことは 少しも 気に ならないのだ。 ※主婦：housewife 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 どこが 2 どこか 3 どこも 4 どこに 問題2 「よかった。食べられない ところだった。」と 言ったのは なぜですか。 1 おおぜいの 人が ならんで いたからです。 2 店の 人が 「きょうは ここまで。」と 言ったからです。 3 「きょうは ここまで。」と 書かれた 木が 私たちの 前に おかれた からです。 4 「きょうは ここまで。」と 書かれた 木が 私たちの すぐ 後ろに おかれたからです。 問題3 なぜ 主婦は 昼ご飯に 5千円 使いますか。 1 その 日 5千円 使う ために いつもは 安い 物を 食べて いるからです。 2 たまに 外で 食事を するのだから 高くても いいと 考えるからです。
「そぼからの プレゼント」 私の そぼは※明治時代（1868～1912年）に 生まれた。10さいから ほかの 家で 働かされて いたので、学校に 行かせて もらえなかった。だから 長い間、字を 読んだり 書いたり できなかった。そぼが 字を 習おうと 思った とき、もう 70さいを すぎて いた。その 年に なって ひまな 時間が 持てるように なったのだ。そぼは※孫に 教えて もらいながら 1つ 1つ おぼえて いった。年の せいで すぐには おぼえられなかったが、毎日 毎日 続けた。そして 時間は かかったが ひらがなを ぜんぶ おぼえて しまった。それから かたかな、漢字と つづけて いった。 そぼは 字を おぼえても すぐに わすれた。その ため ひまさえ あれば 紙に 字を 書いて いた。そんな そぼが 私は とても 好きだった。 ある 日 そぼは「たまご」を 漢字で 書くと「卵」と「玉子」の2つ ある けれど、どちらが 正しいのかと 聞いて きた。どんな ことでも 分からない ことを すぐに 質問する そぼを すばらしい 人だと 思った。今でも たまごを 見ると、その ときの ことを 思い出す。 だから いつも 思い出すのは 勉強して いる そぼだ。そぼは ことばでは 何でも 言わなかったが、いくつに なっても 勉強する ことは 大切だ、何さいでも 勉強できる、また 勉強の きかいが あるのは いい ことだと、教えて くれたような 気が する。 けれども 私は 勉強が 好きな 子どもでは なかった。漢字の 試験が あした あると 分かって いても あそんで いて、半分ぐらいしか できなかった。学校で 先生に おこられて 立たされたり のこって 勉強させられたり する ことも あった。 しかし 50さいを すぎた 今、私は なぜか まだ 勉強を つづけて いる。今は 勉強が いやではない。 こんな 自分を 見て、そぼの おかげかなと 思う ことが ある。あの ころ そぼに 字を 教えて いた ※いとこたちが、みんな 学校の 先生に なって いる。いとこたちも また、そぼから プレゼントを もらったのだと 思う。 ※孫：子どもの子ども ※いとこ：おじやおばのこども 問題1 どうして おばあさんは 字を 習い始めたのですか。 1 孫が 字を 教えられる 年に なったからです。 2 孫に 字を 教えて やりたかったからです。 3 子どもの ころ 習った 字を わすれない ためです。 4 70さいに なって 時間が できたからです。 nhan vao trong
「ちきゅうが あたたかく なる」 ※地球が だんだん あたたかく なって います。その ため 海の 水が ふえて 南の 小さな 島が なくなって しまいそうです。どの 島にも おおぜいの 人が 住んで います。その 人たちの 生活は どう なるのでしょうか。ほかの 島に ひっこせば いいと いうのでしょうか。ずっと 長い 間 そこに 住んで 生活して いるのですから、かんたんに うつることは できません。 地球は 私たちの 生活が べんりに なれば なるほど あたたかく なって しまいます。車に 乗ったり 電気を 使ったり する 私たちの 生活の 仕方が げんいんを 作って いるのです。 こまるのは 島の 人たちだけでは ありません、地球が あたたかく なると、いろいろな ことが 起きて きます。さいきん 天気が へんに なって います。地球の あちら こちらで 雨が ひどく ふったり、はんたいに 雨が ぜんぜん ふらなく なったり して います。そのうち 地球には 人が 住めなく なって しまうかも しれません。 国や 会社も 地球が あたたかく なるのを 止める ために いろいろなことを しようと して います。私たちも 同じです。一人の 力では 何も できないと 思うかも しれません。けれども みんなの 力を 集めれば 大きな力に なります。毎日の 生活の 中で、なるべく 車に のらない、れいぼうを（ ）、電気を けすなど すぐに できる ことも たくさん あるのですから。 ※地球：earth 問題1 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 1 小さく する 2 よわく する 3 低く する 4 下げる 問題2 「雨が ひどく ふったり」と同じ 意味の「ひどい」は どれですか。 1 アンさんは 生活に ひどく こまって いるそうです。 2 かれは 動物を いじめる ひどい 人です。 3 ふつうの 人の 生活は むかしより ひどく なって います。 4 やくそくを わすれるなんて ひどいですよ。 問題3 地球が あたたかく なると どう なると 言って いますか。 1 南の 小さい 島は ぜんぶ なくなるだろうと 言って います。 2 地球が こわれて 人が 住めなく なるだろうと 言って います。
「天気よほう」 天気よほうでは 「A｜B」は「Aですが ときどき Bです。」か「Aですが、少しの時間 Bです。」の 意味です。「A／B」は 「はじめは Aで 後で Bに なります。」の 意味です。 南から 台風が 近づいて いる ために「福岡」「高知」は 1日中 雨が ふるでしょう。「名古屋」は 台風の ため 午前中は くもって いますが、その後 雨が ふって くるでしょう。「大阪」は 朝の うちは いい 天気ですが、午後から 雨に なるでしょう。「東京」と「仙台」は 午前中 はれ、午後から 雨に なるでしょう。「新潟」「秋田」は はれますが、ときどき くもるでしょう。「札幌」は 1日中 いい 天気が つづくでしょう。 問題1 天気よほうの せつめいと 絵が ちがう 場所は どこですか。 1 大阪です。 2 名古屋です。 3 仙台です。 4 秋田です。 問題2 きょうは どんな 天気に なると 言って いますか。 1 台風の ために 日本 ぜんぶの 天気が よく ないです。 2 南ほど また 時間が たつほど 天気が 悪く なる 場所が ふえます。 3 東京都 新潟では 東京の ほうが 天気が いいです。 4 大阪は 名古屋ほど 雨が ふりません。 <<< Đáp án & Dịch >>>
「アルバイト」 A さら洗い 1時間 1000円 月～金 午後5時～12時 土・日 午前10時～午後2時 午後5時～12時 B 店員 1時間 1200円 月～金 午後11時～午前6時 C 店員 1時間 1500円 月・水・金 午前9時～午後2時 D うけつけ 1日（9時～6時 昼休み1時間） 7000円 土・日 問題1 1週間 アルバイトを した 場合 どうなりますか。 1 Dの 仕事は 働いて いる 時間が 1ばん 短いです。 2 Dの 仕事は 1時間で もらえる お金は Bの 仕事より 安いですが、Aの 仕事より 高いです。 3 Cと Dの 仕事を すれば Bの 仕事より お金を たくさん もらえます。 4 3万円以上 もらう ことが できるのは Aか Bの 仕事を した ときです。
「時刻表」 時刻表には、乗り物の 出発時間や 到着時間が 書いて あります。 到着と いうのは、着くと いう 意味です。 列車 号数 発車 時刻 東京 到着 時刻 新大阪 東京から新大阪までの停車駅 のぞみ 103号 8:03 10:40 新横浜8:19 名古屋9:43 京都10:23 ひかり 403号 8:06
「植玩」 今「植玩」が 売れて います。「植玩」と いうのは ※植物の「植」とおもちゃを 意味する「玩具」の「玩」を 合わせて 作った 新しい ことばで植物と おもちゃが いっしょに なった ものです。 たとえば、A社の 植玩は、開けて 水を やると、4～10日で「ありがとう」「おめでとう」「だいすき」「I love you」と いう ことばが 書かれた ※芽が 出て きます。B社では 開けて たまごに 水を 十分に やると、たまごが われて、中から 芽が 出て きます。 ことばは「ありがとう」「だいすき」です。どちらも 800円以内 買え、子どもばかりで なく 大人にも 売れて いるそうです。 ※植物：plant ※芽：bud/sprout 問題1 「植玩」と いうのは 何ですか。 1 植物を 使った おもちゃの ことです。 2 芽に ことばが 書いて ある おもちゃの ことです。 3 子どもが 好きな ことばを 書いた おもちゃです。 4 植物に 字を 書いた ものです。 問題2 どれが B社の 物ですか。 1 2 3 4 <<< Đáp
「ことば」 「えんぴつ ありますか。」と 聞かれたら「はい、どうぞ。」と えんぴつを わたして あげる。へやの 中に いて「暑いですね。」と 言われたら「まどを 開けましょう。」とか「れいぼう 入れましょう。」あるいは 何も 言わなくても れいぼうを 入れるなど するのが 生きた 会話では ないでしょうか。「はい、あります。」「はい、暑いです。」と 答えたら 話した 人の 気持ちは どうでしょうか。わかって もらえなかったと 思うのでは ないでしょうか。さいしょの れいは やさしいですが、２ばん目の ほうは ちょっと できないかも しれません。そんな ことを 言わないで はっきり 言った ほうが いいと いう 意見も あります。特に わかい 人には そう いう 意見が 多いようです。しかし 特に 年を とった 人は 言わないでも わかって ほしいと 思う 人が 多いようです。 ことばは 人の 気持ちや 意見などを 表す ものです。何でも はっきり 言う 人も いれば 言わなくても わかって もらいたいと いう 人もいることを 頭に 入れて おいた ほうが いいでしょう。 問題１ 「そんな ことを 言わない」の そんな ことは 何を さしますか。 １ 「はい、あります。」や「はい、暑いです。」です。 ２ 「はい、どうぞ。」や「れいぼう、 入れましょう。」です。 ３ 「えんぴつ 貸して ください。」や「れいぼう 入れて ください。」です。 ４ 「えんぴつ ありますか。」や「暑いですね。」です。 問題２ どんな ことを 「頭に 入れて おいた」ほうが いいでしょうか。 １ はっきり 言う 人だけでは ないと いう ことです。 ２ はっきり 言わない 人の ことばは 聞きにくいと いう ことです。 ３ はっきり 言う 人が はっきり 言わない ことも ある ことです。 ４ どんな 人か 分かってから 話を するのが いいと いう ことです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「ことば」Ngôn
「クレジットカード」 私は クレジットカードが きらいだ。前に カードを おとして たいへん こまった ことが あるからだ。ほんとうは １つも 持ちたくないのだが、さいきん スーパーの カードは 別だ。持って いないと １年に 何回も ある ※割り引きが うけられないのだ。洋服や くつ、ちゃわんや、なべ、おもちゃなど いろいろな 物が ２０％から １０％も 引いて もらえるから、カードは どうしても ひつようだ。また その ほかに、毎朝 ９時から １０時まで その スーパーの カードで 食料品を 買うと ５％の 割り引きも うけられる。 それに カードには ポイントが ついて いる。１０００円の 品物を 買うと １ポイントが もらえる。毎日 買い物を するから ポイントが ふえる。 それを 集めて 品物と かえる ことが できる。小さな 品物から 車や 旅行までも ある。（ ）楽しみだ。 ※ クレジットカード→credit card ※ 割り引き→discount 問題１ （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 １ それに ２ それも ３ それと ４ それから 問題２ この 人が クレジットカードを 持って いる いちばんの りゆうは なんですか。 １ お金を 持って いない ときに べんりだからです。 ２ ポイントを 集めたいからです。 ３ 割り引きして もらえるからです。 ４ ポイントの 品物が いいからです。 <<<
「野菜工場」 工場で 車や きかいなどを （ ）野菜を 作って いると 聞いたらおどろくでしょう。野菜を へやの 中で コンピューターを 使って、※土のかわりに 水で そだてて います。今は レタスなどを 作って います。薬を 使わないから ふつうの 野菜より 高くても あんぜんなので よく 売れて いるそうです。また １年 ２８回も 作れる 野菜も あるそうです。今では ビルの 地下で 野菜を 作って いる ところも あります。野菜の 作り方が かわって いく 気が します。 ※ 土→soil 問題１ （ ）の中にてきとうな言葉を入れなさい。 １ 作るのでないで ２ 作るのではなくて ３ 作らなくて ４ 作らないのではなくて 問題２ 工場で 作る 野菜について 何と 言って いますか。 １ １年に ２８回も 作れるので 安いです。 ２ 水に 土を 入れて そだてて います。 ３ 高いですが 薬を 作って いないので 売れて います。 ４ 水以外 何も 使わないで 作って います。 <<< Đáp án & Dịch >>>
「自動販売機」 日本ほど 自動販売機が 多い 国は ないだろう。自動販売機が こわされて 品物や 金が ぬすまれる ことも ほとんど ない 安全な 国だからだと 言われて いる。 駅の きっぷや 映画の きっぷを 売る 自動販売機は べんりだと 思う。おかしや ラーメンなどの 食べ物を 売って いる 自動販売機も ある。品物 ぜんぶを 自動販売機で 売って いるので 店員が いない 店まで ある。 道を 歩くと あちらにも こちらにも 飲み物の 自動販売機が おいて ある。中には ビールが 入れて あるのも ある。たばこの 自動販売機も 多い。ビールや たばこは 子どもには 売っては いけないから、その 自動販売機があるのは 問題だ。自動販売機は 人を えらぶ ことが できない。子どもでも かんたんに 買う ことが できるからだ。 ※ 自動販売機→vending machine 問題１ 自動販売機が 問題に なって いる りゆうは 何ですか。 １ あちらにも こちらにも たくさん ありすぎる ことです。 ２ 中の お金が どろぼうに とられて しまう ことです。 ３ ビールや たばこなどの 自動販売機が ある ことです。 ４ 店員の 仕事が なくなる ことです。 問題２ 自動販売機について 何と 書かれて いますか。 １ 自動販売機は べんりですが 何でも 売るのは 問題です。 ２ ビールや たばこの 自動販売機は 子どもには 使わせて いけません。 ３ 日本の 自動販売機は とても 強いので こわれません。 ４ 人を えらべる 自動販売機が ひつようです。 <<< Đáp án
「カレー」 日本の カレーを 食べた ある アメリカ人が「これは カレーじゃなくて※シチューようだ。」と 言った。インドの カレーは 水の ように うすい。それに くらべて 日本のカレーは ※とろっと して たしかに シチューに近い。カレーシチューと 言ったら いちばん 合って いるだろう。 にほんでは ほとんど、レストランでも 家でも とろっと した カレーだ。私は はじめて インドカレーを 食べた とき「これがカレーなんだ。」と びっくり した。 その 日本の カレーを 外国へ 売り始めた。おいしいし 安いので、すしのように いろいろな 国で 食べられる ように なるかも しれない。 ※シチュー→stew ※とろっと→thick 問題１ 日本と インドの カレーは どこが ちがいますか。 １ 日本の カレーは カレーでは なく シチューです。 ２ 日本の カレーは カレーシチューと 言うのが ぴったりです。 ３ インドの カレーは 味が うすいですが 日本の カレーは こいです。 ４ 日本では インドの カレーは 家で 食べられません。 問題２ カレーについて どんな ことが 書かれて いますか。 １ 日本の カレーは 世界中で 売られて います。 ２ 日本では インドカレーは 食べられません。 ３ 日本が 外国へ 売って いる カレーは とろっと した カレーです。 ４ 日本人は インドカレーを はじめて 食べると おどろきます。 <<< Đáp án &
Tên loại bài 55Dokkai_N4_bai_30_(中文) Xem bản rút gọn Hoàn thành: 「お茶」 お茶は コーヒーと 同じように、世界中で 飲まれて います。しかし 国が ちがうと その 作り方や 飲み方が ちがいます。お茶は 中国で 生まれましたが、中国では 半分※発酵させた「ウーロン茶」などを 飲んで います。インドは 世界で いちばん たくさん お茶を 作って います。つぎに 中国です。インド人は「こう茶」を よく 飲みます。ヨーロッパや アメリカなどでも よく 飲まれて います。こう茶は ぜんぶ 発行させて 作ります。また ほかの お茶と ちがって、こう茶は 何も 入れないで 飲んだり さとうや ミルクと いっしょに 飲んだり します。日本では 発行させない 日本茶が いちばん よく 飲まれて います。日本茶は 「ウーロン茶」と同じように 何も 入れないで 飲みます。 ３つの お茶は 作り方が ちがいますし、味も 中に 入って いる 物も ちがいますが、お茶の 木は 同じです。そして どれも 体に いいのです。 ※ 発酵→fermentation 問題１ お茶の ちがいについて 何と 書かれて いますか。 １ お茶は 作り方が ちがっても 入って いる 物は 同じです。 ２ 味が ちがうのは お茶の 木が ちがうからです。 ３ 作り方は ちがっても みんな 体に いいです。
「好きな数」 日本人が 好きな 数は １・３・５・７などですが、９は 好きでは ありません。９の 読み方の １つが「く」で 苦しいの 苦と 同じ 発音だからです。日本人は 同じ りゆうで ４も きらいです。４は「死」と 読む ことが あるからです。だから 病院の へやの ばんごうには ふつうは「４」は つけません。 しかし 中国人は 「９」は いい 意味を 持つ ことばと 発音が 同じなので 好きなのだそうです。「４」は 中国語の 発音でも 同じように「死」と にて いるそうで、きらいだそうです。 西洋人は やはり 「１３」が きらいな 人が 多いです。こちらは キリストの さいごの 食事が １３人だったと 言う 話から 生まれました。中国人や 日本人が 発音が げんいんで きらいだと 言って いるのは ちがいます。 問題１ 「９」について 何と 言って いますか。 １ 「きゅう」と 読むのは いいですが、「く」と 読むのは よく ないです。 ２ 中国語で「く」や 「きゅう」と いう 発音の ことばは いい 意味です。 ３ よくない 意味の ことばと 同じ 発音 ですから きらいなのです。 ４「く」を 使うと よくない ことが 起きるから きらいなのです。 問題２ きらいな 数について 何と 言って いますか。 １ 中国人と 日本人は 同じ りゆうで ４が きらいです。 ２ 日本の 病院では ４は 使いません。 ３ 西洋人は みんな １３が きらいです。 ４ きらいな 数は 国によって ぜんぶ ちがいます。 <<< Đáp án &
「山への りゅうがく」 子どもを 外国へ りゅうがくさせる 人も いますが、山の 村に りゅうがくさせる 人も います。 山に りゅうがくすると、子どもたちは ２∼３人ずつ 分かれて 村の 家で 生活します。子どもは その 家の 子どもに（ ）新しい 生活を 始めます。学校も 近くには ありませんから、７キロも 歩いて 学校へ 行かなければ ならない ことも めずらしく ありません。小さな 村の 学校は せいとが 少ないので クラスは ３つしか ないと いう 場合も あります。たとえば １年生と ２年生、３年生と ４年生、５年生、６年生が いっしょに 勉強して います。学校の せいとは みんな 友だちです。また 家に 帰れば おとうさんや おかあさんを 手つだわなければ なりません。 見る もの 聞く ものが ぜんぶ はじめての けいけんです。山の 中で １年か ２年生活すると 強い 子どもに なるそうです。 問題１ （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 １ して ２ なって ３ うまれて ４ かわって 問題２ 山の りゅうがく生活は どんなですか。 １ 学校が 遠いので どの 子も ７キロ 歩かなければ なりません。 ２ 村の 学校は みんな 小さいので クラスが ３しか ありません。 ３ いろいろな けいけんを するので 子どもは 強く なるそうです。 ４ 村の 生活は きびしいので 楽しく ありません。 <<< Đáp án & Dịch >>>
「電話ばんごう」 国が（ ）警察や※救急車の 電話ばんごうが ちがいます。日本で 警察は １１０ばんです。火事と 救急車は １１９ばんです。アメリカは 警察、火事、救急車の どこも ９１１ばんです。オーストラリアは ぜんぶ ０００です。かんたんな ばんごう たとえば １７，９２，０１などを 警察に 使って いる 国も 多いです。ほとんどの 国が おぼえやすい ばんごうに して います。急いで れんらくしなければ ならない からです。 しかし はんたいに ※数字が ６つも つづいて いる 長い ばんごうの 国も あります。これでは とちゅうで まちがえて しまうでしょう。りゆうを 聞いてみたい です。 ※救急車→ambulance ※数字→number 問題１ （１）の 中に てきとうな ことばを いれなさい。 １ かわって ２ かえて ３ ちがって ４ ちがうと 問題２ どんな ことを 聞きたいですか。 １ 警察に かけられない ばんごうを つけて いる りゆうです。 ２ 警察に 長い ばんごうを つけて いる りゆうです。 ３ 警察に まちがえる ばんごうを つけて いる りゆうです。 ４ 警察に おぼえられない ばんごうを つけて いる りゆうです。 <<<
「名前」 日本人が 英語で 名前を いう とき、たとえば「山下友子」なら「Tomoko Yamashita」の ように 家族の 名前と 自分の 名前を はんたいに して 言います。これは 英語の しゅうかんに 合わせて いる からです。ところが 韓国人は たとえば 「金元培」なら、「Kim Weon – Bae」の ように まず 家族の 名前 それから 自分の 名前を 言う 人が ほとんどです。中国人も 同じです。そこで 日本でも、日本人なのだから 日本で 使って いるように しようと いう 運動が 生まれました。私も なるべく そう しようと 考えて いました。 しかし この間 オーストラリアの 学生が 日本語で「スミス・サラです。」と しょうかいして いるのを 聞きました。かのじょは 日本の 言い方に 合わせて 家族の 名前を 先に 自分の 名前を 後に して 言いました。英語を 話す ときと 日本語を 話す ときで、言い方を かえて いるのだそうです。 今度 英語で 名前を 言う きかいが あったら、どちらに しようかと 考えさせられました。 問題１ この 人の 考えは どれですか。 １ 前は 家族の 名前、自分の 名前のように 言おうと 考えて いましたが、今は どちらに するか きめて いません。 ２ 前は 家族の 名前、自分の 名前のように 言おうと 考えて いましたが、今は はんたいに 言おうと 考えて います。 ３ 前は 自分の 名前、家族の 名前のように 言おうと 考えて いましたが、今は どちらに するか 考えて います。 ４ 前は 韓国人や 中国人のように しようと 考えて いましたが、今は 英語の しゅうかんに 合わせようと 考えて います。 問題２ 名前について 何と 言って いますか。 １ 日本人は 名前を 大切に しないです。 ２ 日本人以外は 自分の 国の しゅうかんに 合わせて います。 ３ この 人は 運動を もっと 進めようと 考えて います。 ４ この 人は サラさんの 考え方も 悪くないと 考えて います。 <<< Đáp
「おばあさん」 家の 近くに 小さな 道が ある。長さは ３００メトールほどだが、寒さが きびしい 冬以外は、いつも 花が いっぱい さいて いる。だれが 花の 世話を して いるのか 分からなかったが、自分の にわでも ないのに ありがたい ことだと 思って いた。 ある日 朝 早く その道を 通ったら、８０さい 近い おばあさんが 花の 間の ゴミを とって いた。思わず「おはようございます。いつも お花の 世話を して いらっしゃるんですか。」と 声をかけた。おばあさんは 毎日 花の 世話を して いると いう ことだった。だれに たのまれたのでも ないのに、（ ）そだてて いる。 私は 急に おれいが 言いたく なった。「毎日 お世話して くださって いるから、 こんなに うつくしい 花が たくさんですね。この 道を 通るのが 楽しみです。 毎日 たいへんでしょう。いつも ありがとうございます。」と 言ったら、おばあさんは はずかしそうに わらって「たいへんじゃ ありません。楽しみで して いるんですから。」と 言った。 私は、 いつも 人の ために 働いて いた そぼの ことを 思い出して いた。 問題１（ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 １ 人に 知られて ２ 人に 知らないで ３ 人に 知れず ４ 人が 知らなくて 問題２ どうして この 人は おばあさんを 思い出したのですか。 １ おばあさんと かおが にて いたからです。 ２ おばあさんも 花の 世話が 好きだったからです。 ３ おばあさんが 働くのが 好きな 人だったからです。 ４ おばあさんが 人の ことを 考える 人だったからです。 <<< Đáp án
「駅中」 駅は 電車を りようする ために ある。しかし このごろは それだけでなく、買い物する 場所にも なって きた。駅の 中に 店が ふえて いるのだ。 小さい 駅では 前から 新聞や 飲み物なども 売って いた。大きい 駅では おみやげや おべんとう、飲み物なども 売って きた。しかし 今は 大きな 駅では 洋服、ネクタイ、かばんなども 売られて いる。有名な ケーキ屋や きっさ店など 何十けんも 店が ならんで いる 駅も ある。 駅の 中の 店は 電車に 乗ったり おりたり する とき りようできる ので べんりだ。きゃくも 多い。電車の 会社は 駅の 空いて いる 場所を 貸したり、自分たちで 店を 出したり して いる。とこ屋まで ある 駅も ある。１０分ぐらいで かみを 切って くれるし、安いので いつも たくさんの人が ならんで 待って いる とこ屋も ある。 駅が 買い物を する きゃくで にぎやかに なって きた。 問題１ 駅中は どう かわりましたか。 １ 前は さびしかったが、今は にぎやかに なりました。 ２ 前は 店が 少なくなったが、今は いろいろな 店が たくさん できました。 ３ 前は 電車に 乗ったり おりたり する ところだったが、今は 店が あります。 ４ 前は 売って いる 物が 少なかったが、今は 何でも 売って います。 問題２ 駅中の 店について 何と 言って いますか。 １ 駅の 中の 店に 買い物に 来る 人が ふえました。 ２ 電車の 会社は 駅の 中に 自分の 店を たくさん 作りました。 ３ 前には なかったような ケーキ屋や とこ屋なども あります。 ４ 駅の とこ屋は 外の とこ屋より 安いです。 <<< Đáp án & Dịch
「バス」 年を とった 人に なるべく 外に 出て もらおうと、ある 市で 小さな バスを 走らせる ことに しました。その バスは、ふつうの バスが 通らない 場所や せまい 道を 走ります。止まる 場所も たくさん あります。それに １人 １００円です。これは ふつうの バスの 半分ぐらいの ねだんです。 はじめは 市から たくさん お金を もらわなければ バスを 走らせることは できないと 考えられて いました。でも 安いから、近くに 行くのにも バスに 乗る 人が ふえました。いろいろな 人が バスを 使って います。それで 市の お金を 使わなくても すんで います。 今では いろいろな 町や 市で この ような バスが 走って います。 問題１ 市は どんな バスを 走らせる ことに しましたか。 １ 年 とった 人だけを 乗せる ための バスです。 ２ 市の 人だけを 乗せる ための バスです。 ３ せまい 道でも 通れる 小さい バスです。 ４ １００円で 市の 中の すべてを 通る バスです。 問題２ この バスについて 何と 言って いますか。 １ バスの おかげで 年を とった 人が 外に 出るように なりました。 ２ お金が 足りないので 市が はらって います。 ３ いつも こんで いるので みんな こまって います。 ４ 思って いたより おきゃくが いたので 市から お金を もらって いません。 <<< Đáp án & Dịch >>>
「孫の 日」 １０月の ３ばん目の 日曜日は「孫の 日」だと デパートが 言い始めた。その 日は 孫と あそぶ 日なのだそうだが、おもちゃ売り場に 大きな 字で「孫の 日の プレゼント」などと 書かれて いるのを 見ると デパートは 頭が いいと 思う。ほとんどの 人が「孫の 日」を 知ったのは、新聞で 読んだり デパートに 行ったり した ときだと 答えて いる。しかし まだ 知らない 人も 多い。はじめて 書いた ときに「デパートは うまい ことを 考えた ものだ。」と 多くの 人が 思ったそうだ。 おじいさん、おばあさんは お金を 持って いる。孫は かわいいから 孫のために お金を 使うだろう。 いつか「母の日」の ように 孫に プレゼントを 買う 日に なる かも しれない。 ※ 孫→子どもの子ども 問題１ 孫の日の 説明と 合って いるのは 何ですか。 １ 孫の 日は 国が きめました。 ２ デパートに 行かない 人は 孫の日を 知りません。 ３ デパートが きめたので ふつうの 人は 知りません。 ４ まだ 孫の日を 知らない 人も おおぜい います。 問題２ 孫の日は これから どう なると 言って いますか。 １ すぐに みんなに 知られる ように なるだろう。 ２ いつか みんなに 知られる ように なるかも しれない。 ３ 世界中に 知られる ように なるかも しれない。 ４ 孫の日は みんなが こまる 日に なるだろう。 <<< Đáp án &
「ねない 子ども」 むかしから「ねる 子は そだつ。」と ねる ことが 大切だと 言われて きましたが、さいきんの 子どもは ねなく なったようです。ある ※調査では ３さいの 子どもの 半分以上が 夜 １０時前に ねて いなかったそうです。 げんいんは 大人が 夜 子どもを つれて 出かけたり、おそくまで テレビを 見て いたり する ことです。子どもが 夜 おそくまで 起きて いて 朝も 大人と いっしょに 起きて しまうと、ねむる 時間が 足りなくて 体の ぐあいが 悪く なって しまいます。昼間 ねれば いいのでは ないかと 考えるかも しれませんが 夜 ねない 子どもは 昼間も ねないそうです。小さい 赤ちゃんでも 同じだそうです。とちゅうで なんども 起きて しまうそうです。 ねる 時間が 短いと ねて いる 間に 体を そだてたり じょうぶに したり できません。心も そだたないと 言われて います。 ※ 調査→調べること 問題１ どうして 夜 早く ねない 子どもが ふえましたか。 １ 大人が 子どもを ねかせないように して いる からです。 ２ 大人の 生活が 子どもに かんけいして いるからです。 ３ 朝 大人と いっしょに 起きて しまうからです。 ４ 昼間 ねすぎて しまうからです。 問題２ どうして 夜 早く ねない ことが 問題に なって いるのですか。 １ 朝 起きられないからです。 ２ 昼間 ねたり 起きたり して しまうからです。 ３ 心や 体が そだたないからです。 ４ ねないと 病気に なって しまうからです。 <<< Đáp án &
「デパート」 長い 間 日本人は ふつうの 生活を して いる人が ほとんどでした。しかし さいきんは お金持ちの そうでない 人に 分かれて きたようです。ですから 洋服も その ほかの 物も とても 安いものから 高いものまで 売られて います。デパートや 銀行も お金持ちの（ ___ ）サービスを 始める ところが 出て きました。たとえば ある デパートでは 特別な お客が ゆっくり 休む ことが できる へやや 飲み物の サービス、いっしょに 買い物に ついて 回る 店員を 用意して います。特別に されたいと いう お客の 気持ちを 考えた やり方です。お金持ちの ほうが たくさん 物を 買って くれると いう ことなのでしょう。 問題１（ ___ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 １ ためだけの ２ ばかりの ３ ためばかりの ４ だけのため 問題２ さいきんの デパートは どう なりましたか。 １ お金持ち以外 サービスしないように なりました。 ２ お金持ちだけが 来るように なりました。 ３ たくさん 買ったとき うけられる 特別な サービスを 始めました。 ４ 特別な お客だけ 特別な サービスを する ところも 出て きました。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「デパート」Cửa hàng
「日本の文字」 日本で 今 使われて いる 文字は 中国から 来た 漢字と 日本で 作った ひらがなと カタカナの ３つです。かなは 音だけで 意味が ありません。漢字は むずかしいですから、かなだけで 書こうと いう 意見も ありました。しかし 漢字を 使わなかったら たいへんです。本も 新聞も ページが 今の ２ばいぐらいに なって しまいます。 それに 意味が 分からなく なって しまいます。日本語は 同じ 音の ことばが 多いからです。たとえば、川の「はし」も ごはんを 食べる「はし」も、ひらがなで 書くと 同じなのです。 また、 意味が ぜんぜん ちがって しまう ことも あります。たとえば 日本人なら よく 知って いる「ここではきものをぬいでください。」と いう 文が あります。つづけて 書くと「ここで きものを ぬいで ください。」の どちらか 分かりません。「はきもの」というのは くつなどの ことです。ぬぐ物が「はき物」と「着物」では まちがえると たいへんな ことに なります。これを 漢字を 使って 書けば、「ここで履物を脱いでください。」あるいは「ここでは着物を脱いでください。」と なりますから よく わかります。「ここで はきものを ぬいで ください」と 分けて 書いたり、「ここで、はきものをぬいでください」のように「、」をつけたり しなくても 見て すぐに 分かります。 問題１ 漢字について いちばん 言いたい ことは 何ですか。 １ 漢字は とても べんりだと いう ことです。 ２ 漢字は むずかしいと いう ことです。 ３ 漢字が ないと 字が 長く なると いう ことです。 ４ 漢字は 中国から 来たと いう ことです。 問題２ 日本の 文字について 何と 言って いますか。 １ 日本の 文字は 日本で 中国の 文字から 作りました。 ２ 漢字が なくても かなだけで 何でも 書く ことが できます。 ３ かなだけで 書く ときは 分けて 書かなければ 意味が わかりません。 ４ どの 文字も 音と 意味の りょうほう 持って います。 <<< Đáp án & Dịch
「バイキング」 日本で バイキング料理と いうと、いろいろな 物を 何でも 好きなだけ 食べられる 料理の 意味です。でも ６０分以内とか ９０分以内とか 時間が きまって いる ことが 多いのです。たくさん 食べる わかい 人が バイキングが 好きなのは よく わかりますが、５０代の 人も けっこう そう いう 店に 行って います。いろいろな 料理を 食べたいからとか 好きな料理だけを 食べたいからだそうです。 すべてが バイキングでは なくて、サラダバーが ついて いる 料理も あります。こちらは ふつう 料理は 別で サラダだけが または サラダと 飲み物だけが、じゆうに 飲んだり 食べたり できます。 どちらも おきゃくが 自分で 料理などを とりに 行かなければ なりません。レストランは 働く 人を 少しでも 少なく して、料理の ねだんを 安く しようと して いるのです。 問題１ 「いう」と 同じ 使い方の ことばは どれですか。 １ いつでも ２ いうので ３ いって ４ いえば 問題２ バイキング料理や サラダバーの説明は どれですか。 １ バイキングは わかい 人が 食べる 料理です。 ２ サラダバーは サラダだけを 食べたい ときに たのみます。 ３ バイキングは 好きな 食べ物を じゅうに 食べる ことが できます。 ４ どちらも たくさん 食べられるし 安いです。 <<< Đáp án & Dịch >>>
「品物をかえる」 アンさんは おととい、デパートで 8千4百円の セーターを 買いました。うすい きいろい 色の かわいい セーターでした。とても きれいな 色だと 思いました。しかし 家に 帰って 着て（ ）と 少し 小さかったし、家族に ふとって 見える 色だと 言われたので いやに なって しまいました。やせて 見えるように もっと こい 色の 物に しようと 思いました。そこで つぎの 日 デパートへ 持って 行って かえて もらう ことに しました。 店員に 品物を 見せると「※領収書をお持ちでしょうか」と 聞かれました。領収書が なかったので かえられないと 言われて しまいました。家のどこかに あるはずなので、また あした 来る ことに して その 日は 映画を 見て 帰りました。 ※ 領収書→receipt 問題１ （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。 １ おく ２ いる ３ みる ４ ある 問題２ どうして アンさんは セーターを かえたいのですか。 １ 色は いいですが、小さかったからです。 ２ 色と 大きさに 問題が あったからです。 ３ 大きさが いいですが ふとって 見える 色だったからです。 ４ 家族が 小さい ほうが いいと 言ったからです。 問題３ つぎの 日 アンさんは 何を しましたか。 １ デパートへ 行って セーターを かえて もらいました。 ２ 映画を 見てから デパートへ 行きました。 ３ 領収書を 家に とりに 帰りました。 ４ 映画を 見る 前に デパートへ 行きました。
「手紙」 メイさん、しばらく お会いして いませんが、お元気ですか。大学院の勉強はどうですか。むずかしいのでしょうね。でも ぼくとは ちがって、まじめな メイさんだから、きっと けいざいの勉強を がんばって いると 思います。 ぼくは 国に 帰ってから、自動車を 売る 会社に つとめて いましたが、今は 自分で 会社を 始める じゅんびを して います。つとめて いた ときは 新しい 車を 売って いましたが、今度は 古い 車を 売る つもりです。こちらでは 古い 車でも よく 売れる からです。ですから ぼくは 日本の 車を ゆにゅうする つもりです。日本語学校で 習った 日本語が やくに 立って います。また 日本人の 友だちも 手つだって くれて います。 来月 仕事で 日本へ 行く よていです。その とき もし 時間が あれば、日本語学校で いっしょだった 友だちに 会いたいと 思って います。知って いると 思いますが、アリさんも ヤンさんも まだ 大学に います。大学へ行かないで 帰ったのは ぼくだけですから。先生にも お会いしたいですね。 クラス会をしたいのですが、メイさん、ほかの 人に れんらくして いただけませんか。ぼくの メールは ｘｘｘ@ｘｘｘｘｘｘです。寒いですから、かぜをひかないように。では メールを 待って います。 問題１ 手紙で いちばん 大切な ことは 何ですか。 １ メイさんに クラス会の れんれくを たのむ ことです。 ２ メイさんに 仕事を 手つだって もらう ことです。 ３ メイさんに さいきんの 自分の ことを 知らせる ことです。 ４ メイさんの さいきんの 生活について 知る ことです。 問題２ ローさんは 今 何を して いますか。 １ 国に 帰ってから ずっと 車を 売る 会社で 働いて います。 ２ 自分の 会社を 作って 車を ゆにゅうして います。 ３ 自分の 会社を 作って 自動車を ゆにゅうしようと して います。 ４ 今 新しい 車を ゆにゅうする 会社を 作って います。 <<< Đáp án & Dịch
「地図」 ※ 流れる→flow 問題１ 駅から 見て 地図から 分かる ことは 何ですか。 １ ゆうびんきょくは 本屋と 花屋の 間に あります。 ２ 駅から 病院へは はしを わたらなければ 行けません。 ３ 駅から 店に 行って ２ばん目のかどを 左に まがって まっすぐ 行くと はしに 出ます。 ４ 町の 北から 東へ 川が ながれて います。 <<< Đáp án & Dịch >>> 問題１ 駅から 見て 地図から 分かる ことは 何ですか。Bạn hiểu được gì
「グラフの 読み方」 問題１ 正しい 説明は どれですか。 １ Ａは １年から ずっと 上がりつづけて います。 ２ Ｂは ずっと 高いままです。 ３ Ｃは ４年までは ふえて いましたが その 後 へり始めました。 ４ Ｄは ４年が いちばんの そこでした。 <<< Đáp án & Dịch >>> 問題１ 正しい 説明は どれですか。Giải thích đúng là câu nào? １ Ａは １年から ずっと 上がりつづけて います。A tiếp
「いっしょに住みませんか」 私は ３５歳の じょせいの 会社員です。Ａ駅から 歩いて １０分の ところに 住んで います。※６畳の きれいで 明るい へやが 空いて います。いっしょに 住んで くださる 方を さがして います。へや代は ４万円です。電話代などは 使った 分を 半分ずつ 分けましょう。 ３０代の 女の人、いっしょに 住みませんか。どこの 国の 人でも 学生でも 仕事を して いる 人でも いいです。日本語が 話せなくても かまいません。私は 少し 英語が 話せますから。私の しゅみは テニスです。同じ しゅみだったら、もっと うれしいです。興味の ある方、連絡して ください。 ※ ～畳（一畳は 畳（８７．９ｘ１７５．８ｍ）１まいの大きさ） 問題１ どんな 人と 住みたいですか。 １ 同じ しゅみの ３０代の 女の 人です。 ２ 日本語が 少し 話せる ３０代の 女の 人です。 ３ ３０代の 人なら だれでも いいです。 ４ ３０代の じょせいなら 働いて いなくても いいです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「いっしょに住みませんか」Cùng nhau chung sống
「むかしのけしき」 東京にも むかしの 日本らしい けしきが のこって います。高い ビルが ならんで いる ところばかりでは ありません。せまい 道に １階建ての 古い 家が ならんで いる 場所も あります。日本しきの にわも たくさん あります。むかしの 建物を 集めて 見せる 場所も あれば、てらやじんじゃも あります。また 人が （ ）行かないような場所にも、古い 日本の けしきが のこって いて おどろかされる ことも 多いです。 問題１ （ ）の 中にてきとうな ことばを 入れなさい。 １ たいへん ２ 少し ３ よく ４ あまり 問題２ この 人は どうして おどろかされると 言って いますか。 １ 古い 家が ならんで いる 場所が のこって いるからです。 ２ 人が 住んで いない ところに 日本のけいしきが のこって いるからです。 ３ 知られて いない ところにも 日本らしい ところが あるからです。 ４ 日本の にわや てらや じんじゃが たくさん のこって いるからです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「むかしのけしき」Cảnh xưa
「家」 むかしの 日本の 家は すずしく 生活できるように つくられて いました。 風が よく 通るように 南と 北に まどを つけました。暑い日は にわに 水を まいて 家を すずしく しましたが、今は そんな ことを する 人は ほとんど いません。今は※エアコンが あるので、どこに まどを つけるか あまり 気に しないようです。でも へやの 空気は 入れかえないと 病気に なる ことも あるそうです。 エアコンを 止めて 風を 通した ほうが 体のためには いいようです。 ※エアコン→air-conditioner ※まく→sprinkle 問題１ 今と むかしと どこが ちがいますか。 １ 今は 夏の 生活を 考えて 家を つくる 人が 少なく なりました。 ２ 今の 家は まどが 南と 北に ありません。 ３ 今は 家に 風が 通る 道が ぜんぜん ないので 病気に なります。 ４ 今は エアコンで すずしいので 体の ために いいです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「家」xxx むかしの 日本の 家は すずしく 生活できるように つくられて いました。Các ngôi
「ティッシュ」 日本の 町では 歩いて いる 人に よく ※ティッシュを くれます。大きな 駅の 近くでは ティッシュを くれる 人が １０人（ ）もいるので、買わなくても いいほど 集まります。 ※広告の 紙は もらいたくないけれど、ティッシュなら ほしいと 言う 人が 多いので、ティッシュに 広告を 入れて わたす ことに なったのでしょう。だから わかい 人だけとか、わかい 女の 人だけとか、男の 人だけにしか くれない ことも あります。 ※ティッシュ→tissue ※広告→advertisement 問題１ （ ）の中に てきとうな ことばを 入れなさい。 １ 以内 ２ 以外 ３ 以下 ４ 以上 問題２ ティッシュは だれに あげますか。 １ 歩いて いる 人には だれにでも あげます。 ２ 広告によって あげる 人が ちがいます。 ３ ティッシュが ほしい 人には だれにでも あげます。 ４ わかい 女の 人は ぜんぶの ティッシュを もらえます。 <<< Đáp án & Dịch
「年」 年より わかく（ ___ ）と考える 人も いれば 年の 通りで いいと 考える 人も います。ほとんどの人は 前の 考え方を するのでしょう。「おわかいですね。」と 言われて よろこんで います。しかし ほんとうに わかい 人には、 だれも そんな ことは 言わないのです。 問題１ （ ___ ）の 中に 入られないのは どれですか。 １ 見せたい ２ 見られたい ３ 見せられたい ４ 見てもらいたい 問題２ 「おわかいですね。」と 言われるのは どんな 人ですか。 １ わかく 見える 年を とった 人です。 ２ わかい ひと ぜんぶです。 ３ 年を とって 見える 人です。 ４ 年より わかく 見える わかい 人です。 <<< Đáp án & Dịch >>>
「電話」 ※公衆電話が 町の 中から どんどん なくなって きました。※携帯電話を 持つ 人が 多く なって きたからです。たくさんの 人が 集まる 駅の 近くにも 電話が ない ことが あります。きのう レストランで 友だちと 会う ことに しましたが レストランが 見つかりませんでした。れんらくを しようと 電話を さがしましたけれど、ぜんぜん ありませんでした。仕方がないので、そばに いた 知らない 人に 携帯電話を 借りることに しました。そして やっと 友だちと 会うことが できました。携帯電話を貸してくれる 親切な 人が いなかったら、友だちとは 会えなかったでしょう。携帯電話を持たない 人には、住みにくい 社会に なって きました。 ※公衆電話→public phone ※携帯電話→cell phone 問題１ どんな ことが 書いて ありますか。 １ 携帯電話が ないと 生活できない 社会に なった という ことです。 ２ みんなが 携帯電話を 持たなければならない 社会に なった という ことです。 ３ さいきんは だれでも 携帯電話を 持って いる という ことです。 ４ 携帯電話が ないと こまることが ある という ことです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「電話」"Điện thoại" ※公衆電話が 町の 中から どんどん なくなって きました。Điện
「無水トイレ」 無水というのは 水が ない という 意味です。ですから 無水トイレは まったく 水を 使わない トイレです。水のかわりに くすりを 使って います。大きな じしんの とき いちばん こまるのが トイレだと 言われて いますが、この無水トイレなら そんな しんぱいが ありません。また トイレの いやな においが しない 気持ちのいい トイレなのです。世界的に 水が 足りませんから このような トイレは これから とても やくに 立つでしょう。ざんねんなのは まだ 男性用しか できて いない ことです。 日本の いろいろな 場所で、この トイレが 使われ始めて います。 問題１ この トイレが 使われて いる りゆうは 何ですか。 １ 水を ほとんど 使わない トイレだからです。 ２ 何も 使って いないのに においが しない トイレだからです。 ３ 水を ぜんぜん 使わないからです。 ４ 水より くすりの ほうが 安いからです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「無水トイレ」Nhà vệ sinh không nước
「超越紙」 水に ぬれない 紙が できたそうです。超越紙と 名前を つけられて、今 少しずつ 使われ始めて います。ふつうの 紙と ちがって、水に ぬれませんし 水を 通さない ガラスの ような 物です。けれども 空気の ような 物は 通します。紙ですが 紙では ありません。ガラスですが ガラスでは ありません。水にも ねつにも 強いので とても べんりな 物だそうです。 紙ですから 使った 後で 燃やして すてる ことも できますし、そのときに 悪いガスなどを出しませんから 人にも やさしいのです。また とても うつくしいそうです。まだ新しい 品物ですから、今は かざりに 使われて いるぐらいですが、これから いろいろな ところで 使われて いくのは まちがいないでしょう。 問題１ 超越紙について 何と 言って いますか。 １ ねつと 水に 強い とても べんりな 物です。 ２ ガラスのように 何も 通す ことは ありません。 ３ ねつに 強いので 燃やすのが むずかしいです。 ４ うつくしいので いろいろな ところで 使われて きました。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「超越紙」Giấy siêu việt 水に ぬれない 紙が できたそうです。Nghe
「病気」 木や 草や 花が 病気を なおすと 言ったら、おどろくでしょう。※ガンに なって もう 病気は なおらないと 医者に 言われた 人が 森に ひっこして 毎日 何時間も 木の そばで すごす 生活を 始めたら、いつのまにか ガンが なおって いた という ことも あるそうです。病気が なおった ほんとうのりゆうは 分からないのですが、花を 見ただけで あるいは 花の いい においで 気持ちが よく なる ことは だれでも けいけん した ことが あるでしょう。 わらうと 病気が よく なったり、いやな ことが つづくと 病気に なったりします。病気と 心の 間に ふかい かんけいが ある ことが 分かって きました。 ※ ガン→cancer 問題１ 何が 書かれて いますか。 １ 悪い 病気に なったら 森で 生活することが いいです。 ２ ガンは なおる りゆうが 分かりません。 ３ 病気と 気持ちは ふかい かんけいが あります。 ４ すべての 病気の げんいんは 心に あります。 <<< Đáp án & Dịch >>> 「病気」 木や 草や 花が 病気を なおすと 言ったら、おどろくでしょう。Nếu
「運動」 日本では 毎日の 生活が べんりに なって、体を 動かす ことが たいへん 少なく なりました。どこへ 行くのにも 車や 電車に 乗り、エレベーターや エスカレーター使うので、かいだんを 上がったり 下りたり することも 少なく なりました。（ ___ ）さいきん 体の ぐあいが 悪い 人が ふえて きました。病院で 行くほど ではないけれど、元気が 出ません。多くの 人の体が よわく なって いるようです。その うちに ほんとうに 元気になる 人が ふえて きそうな 気が します。 問題１（ ）の中にてきとうなことばを入れなさい。 １ それに ２ それが ３ それで ４ それから 問題２さいきん 日本人の 体は どう なって いますか。 １ 病気ではないないけれど、元気がない という 人が 多く なって きた。 ２ 体が よわく なったので かいだんなどを 使わなく なって きた。 ３ 元気に なる 人が ふえて きた。 ４ 体の ぐあいが 悪い 人で 病院は いっぱいだ。 <<< Đáp án & Dịch >>>
１「まんが」 日本では 子どもの ための まんがから 大人も 楽しめる まんがまで、いろいろな まんがが 売られて います。絵が じょうずだと いう ことも ありますが、話が おもしろいのです。「この 後 どうなるのだろう。」と 思うと、とちゅうで 止める ことが できなく なるほどです。 人気が ある まんがから 映画や テレビの ばんぐみが 生まれる ことも あります。今では「まんが」は「ＭＡＮＧＡ」と なって 世界中で 日本の まんがが 読まれて います。 問題１ まんがは どの くらい おもしろいですか。 １ 世界中で 読まれて いるほど おもしろいです。 ２ とちゅうで 止める ことが できないほど おもしろいです。 ３ この 後 どう なるのだろうと 思うほど おもしろいです。 ４ 子どもだけでなく 大人も 読むほどおもしろいです。 <<< Đáp án & Dịch >>> 日本では 子どもの ための まんがから 大人も 楽しめる まんがまで、いろいろな まんがが 売られて います。Ở Nhật truyện tranh được
ĐềDịchTừ VựngNgữ PhápHướng dẫn 子どもが深夜２時に熱を出した場合、最初に電話するのはどこですか。 １ 健康増進課 ２ かすみ市休日夜間急患センター ３ 休日夜間診療所 ４ 子ども急患電話相談 この案内についてもっと知りたいとき、どうするか。 １ 市役所健康増進課に電話する。 ２ 子ども急患電話相談に電話する ３ 「かすみ市医療なび」のサイトを見る。 ４ 近くの医療機関を探す。 子どもが深夜２時に熱を出した場合、最初に電話するのはどこですか。Nếu con của bạn
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn 山田 「来週の水曜日から （ 1 ）やすみですね。」 ヤン 「そうですね。ぜんぶで（ 2 ）。」 山田 「五日休みが ありますよ。どこかへ行きませんか。」 ヤン 「いいですね。（ 3 ）。」 山田 「ニャチャンはどうですか。しずかでいいホテルを知っているんです。」 ヤン 「そうですか。そのホテルは （ 4 ）。」 山田 「ええ、した方が いいと思います。（ 5 ）。」 ヤン 「じゃ、おねがいします。」 （1） １ ひさしぶり ２ おかげさまで ３ しばらく ４ まもなく （2）
ĐềDịchTừ VựngNgữ PhápHướng dẫn 2009年７月15日 さくら株式会社 営業部御中 ABC株式会社 輸出入部 ヤン・イシイ 拝啓 我が社は、日本のアクセサリーやバッグ、くつなどを過去10年以上アジア各国に輸出しております。 先日、さくら株式会社様のホームページ上に新しいバッグのカタログを拝見しました。ぜひ輸出を検討したく思いますので、最新のバッグのカタログと価格表を今月中に送っていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 この手紙の中の会社について、正しいのはどれか。 1 「さくら株式会社」は、各国から輸入したバッグを10年以上売っている。
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn 山田 「どうしたんですか。元気が ないですね。」 中村 「かばんを （ 1 ）です。」 山田 「それは たいへんだ。どこで なくしたか わかりますか。」 中村 「よく わからないんですが、電車の 中に わすれたらしいんです。」 山田 「駅へ 行って、聞いて みましたか。」 中村 「（ 2 ）。でも、見つかりませんでした。」山田 「お金や 大事な ものが 入って いたんですか。」 中村 「お金は ほとんど 入って いません。でも、先生に（ 3 ）大事な 本が 入って いたんです。とても 大切な 本なんです。」 山田 「そうですか。お金が たくさん （ 4 ）、もどって こないかもしれませんが、本だけだから たぶん、だいじょうぶですよ。」 中村 「そうでしょうか。」 山田 「見つけた 人にも、（ 5 ）は わかりますからね。きっと 見つけた人が 駅に とどけて くれますよ。」 （ 1 ） １．なくして しまったん ２．なくしたん ３．なくなって しまったん ４．なくなったん
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn ある新聞によると、30年前と比べると、男の人はたばこを吸う人が30％も減っているのに、女の人は増えている。現在では、女の人の4人に1人がたばこを吸っているそうだ。わたしにはどうしてか分からない。たばこは体に悪いことしかないから、吸わないほうがいいことはみんな知っている。でも、吸いはじめたらやめるのは難しいようだ。だから、たばこを吸いはじめないのが、一番いいと思う。 何が「分からない」のですか。 1. どうして日本人はたばこを吸うのか 2. どうしてたばこを吸ってはいけないのか 3. どうしてたばこを吸う女の人が増えているのか 4. どうしてたばこをやめるのは難しいのか ある新聞によると、30年前と比べると、男の人はたばこを吸う人が30％も 減っているのに、女の人は増えている。Theo báo chí đưa tin, so với 30
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn この薬は熱をさげ、のどのはれをおさえ、せきをしずめます。食事のあと３０分いないにお飲みください。おとな（１５さい以上）は一日三回２じょうです。７さいから１４さいまでのお子さんはおとなの半分の量をお飲みください。また６さい以下のお子さんは子供ようをお飲みください。 なおこの薬を飲むと眠くなることがありますので、お車の運転はなさらないでください。 いつ飲めばいいですか。 １．ごはんを食べる３０分まえに飲む。 ２．ごはんを食べた３０分あとに飲む。 ３．薬を飲んで３０分いないにごはんを食べる。 ４．ごはんを食べて３０分いないに薬を飲む。 この薬は熱をさげ、のどのはれをおさえ、せきをしずめます。Thuốc này hạ sốt, giảm đau họng,
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn 多くの老人達の死を目前にして、私は彼らの本当の望みを知ることができた。 それは、彼らが（ 1 ）といって死にたい、ということだった。 （ 1 ）……。それが何を意味しているのか。もちろん、看病してくれた家族への感謝もあるだろう。遠くからかけつけてくれた親族へのお礼もある かもしれない。だが、本当に彼らがいいたいのは「ああ、いい人生だった」ということではないだろうか。 ( 1 ) に入る言葉として最も適当なものはどれか。 １．さようなら ２．よくできた ３．ありがとう ４．ごめんなさい
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn この薬は熱をさげ、のどのはれをおさえ、せきをしずめます。食事のあと３０分いないにお飲みください。おとな（１５さい以上）は一日三回２じょうです。７さいから１４さいまでのお子さんはおとなの半分の量をお飲みください。また６さい以下のお子さんは子供ようをお飲みください。 なおこの薬を飲むと眠くなることがありますので、お車の運転はなさらないでください。 正しいのはどれですか。 １．１４さいの子供はおとなと同じように飲みます。 ２．１３さいの子供は一回１じょう飲みます。 ３．１２さいの子供は一日１じょう飲みます。 ４．１１さいの子供は子供ようを飲みます。 この薬は熱をさげ、のどのはれをおさえ、せきをしずめます。Thuốc hạ sốt, giảm đau họng, giảm
ĐềDịchTừ VựngHướng dẫn 京都大学霊長類(注１)研究所には「アイ」という有名なチンパンジー(注２)が飼われています。研究所ではチンパンジーに言葉を覚えさせる研究をしているのですが、このアイはすでに約１００の言葉を覚えていて、１けたの数字なら５つまで同時に記憶できるそうです。最近、アイには赤ちゃんが生まれ、「アユム」という名前がつけられました。アイが覚えた言葉や知識をアユムにどう伝えるかなど、研究もさらに広がりそうで楽しみです。 (注１) 霊長類：人類やサル類 (注２) チンパンジー：サル類の中で最も知能が高いサル この文章の内容と合っているものはどれか。 １．アイは１００の言葉を同時に記憶することができる。 ２．アイの覚えた言葉はアユムも覚えることができる。 ３．アイは数字の３と４を同時に記憶することができる。 ４．アイはアユムが言葉を覚えるのを楽しみにしている。 京都大学霊長類研究所には「アイ」という有名なチンパンジーが飼われています。Ở phòng nghiên cứu động vật linh
ĐềDịchHướng dẫn わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける．バスは安いのだがのるところまでとおいし、ながい時間またなければならない。ちかてつはバスにと比べると高いが、駅はちかい。さいきんは運動のために天気のいい日だけはとおくまで歩いてバスにのることにしている。 １．いつもバスにのる。 ２．いつもちかてつにのる。 ３．雨の日はバスにのらない。 ４．雨の日はちかてつにのらない。 わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける。Từ nhà tôi đến công ty có thể đi bằng tàu
ĐềDịchTừ vựngHướng dẫn リン ： むらたさん、ちょっといいですか。 むらた ： はい、何ですか。 リン ： 明日、病院へ行きますから、授業に出ません。明日の夜、電話しますから、宿題を教えてください。 むらた ： はい、分かりました。 正しいものはどれですか。 1. むらたさんは今日、宿題を教えます。 2. リンさんは今日、授業を休みます。 3. むらたさんは明日、病院へ行きます。 4. リンさんは明日、むらたさんに電話します。 リン ： むらたさん、ちょっといいですか。Linh: Anh Murata, làm phiền anh một
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn 最近、人の声を認識し（注１）たり、書かれた文字を読み取ったりするプログラムが、あちこちで使われるようになってきている。そして、たとえば「このプログラムはどの人の声でも認識することができます」という説明がしばしばなされる。しかし、それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう。「どの人の声でも」といったとき、男子の大人の声ならほとんど聞き分けられるということを意味していることが多く、女子の声や老人のしわがれた声（注２）、子どもの声（中略）についてはうまく認識できないという場合がある。 （注１） 認識する：物事を理解し、区別したり判断したりする （注２） しわがれた声：のどをいためた時に出るようなはっきりしない声 「それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう」というのはどうしてか。 １．老人の声しか認識できない場合があるから ２．女性の声しか認識できない場合があるから ３．男性の声しか認識できない場合があるから ４．子どもの声しか認識できない場合があるから 最近、人の声を認識したり、書かれた文字を読み取ったりするプログラムが、あちこちで使われるようになってきている。Dạo gần
ĐềDịchTừ VựngNgữ phápHướng dẫn 初めてお便りいたします。私は、先日落とした運転免許証（注1）を送っていただいた野川です。ご親切に郵便にてお送りくださり、本当にありがとうございました。実は、落として３日ほどだった昨日の朝、免許証がないことに気がついて、あわてて交番に届けようとしていたところ、中山様からお手紙と一緒に免許証を受け取りました。うかがって、お礼を申し上げなければならないところですが、お手紙にて失礼させていただきます。 なお、わずかですが、お礼として図書券（注２）を同封（注３）いたします。お好きな本でも買っていただければ幸いです。 （注１） ～証：証明する書類やカード （注２） 図書券：図書を買うための券 （注３） 同封する：手紙の中にいっしょに入れる これは何についてのお礼の手紙か。 １．図書券を買って送ってくれたこと ２．好きな本を買って、送ってくれたこと ３．運転免許証を交番に届けてくれたこと ４．拾った運転免許証を送ってくれたこと 初めてお便りいたします。Lần đầu tiên gửi