どなた～ – Vị nào (lịch sự)

1. Cấu trúc cơ bản

Loại từ	Cấu tạo với どなた	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Đại từ nghi vấn (kính ngữ)	どなた + ですか	失礼しつれいですが、どなたですか	Lịch sự của だれ (ai)
Bổ nghĩa sở hữu	どなたの + N	これはどなたのカバンですか	“Của ai” lịch sự
Bất định tích cực	どなたか + V	どなたか手伝てつだってください	“Ai đó” (someone)
Phổ quát khẳng định	どなたでも + V (khẳng định)	どなたでも参加さんかできます	“Ai cũng (đều có thể)”
Phổ quát phủ định	どなたも + V(ません)	今日きょうはどなたも入いれません	“Không ai …” khi đi với phủ định

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

“どなた” = “ai” ở mức lịch sự/kính trọng; dùng với người lạ, khách, sếp.
Các biến thể nghĩa: どなたか (ai đó), どなたでも (ai cũng), どなたも〜ません (không ai).
Kết hợp tự nhiên với kính ngữ: いらっしゃる／お〜になる khi nói về chủ thể là khách.
Thường dùng trong thoại điện thoại, lễ tân, cửa hàng, bệnh viện.

3. Ví dụ minh họa

失礼しつれいですが、どなたですか。
Xin lỗi, ai đấy ạ?
こちらはどなたですか。
Đây là ai vậy ạ? (khi xem ảnh/giới thiệu)
これはどなたのお荷物にもつですか。
Hành lý này là của ai ạ?
どなたか日本語にほんごがわかる方ほうはいらっしゃいますか。
Có ai hiểu tiếng Nhật không ạ?
明日あしたのイベントはどなたでも参加さんかできます。
Sự kiện ngày mai ai cũng có thể tham gia.
本日ほんじつはどなたも入いれません。
Hôm nay không ai được vào.
お電話でんわはどなたにおかけしますか。
Anh/chị muốn gọi cho ai ạ?
受付うけつけ：どなた様さまでしょうか。
Lễ tân: Quý danh là gì ạ?/Xin hỏi quý vị là ai ạ?

4. Cách dùng & sắc thái

Lịch sự hơn だれ; dùng an toàn trong bối cảnh trang trọng.
“どなた様さま（さま）でしょうか／でいらっしゃいますか” là siêu kính ngữ.
Đi với trợ từ như が/に/の/を tùy vai trò: どなたが来きますか, どなたに会あいますか.
Trong hội thoại thân mật nên dùng だれ để tự nhiên hơn.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
だれ	Ai (bình thường)	Trung tính, dùng với bạn bè	だれですか。
どなた	Ai (lịch sự)	Lễ tân, dịch vụ, người lạ	どなたですか。
どなた様さま	Ai (cực lịch sự)	Qua điện thoại, công việc trang trọng	どなた様さまでしょうか。
どの方かた	Vị nào	Lịch sự, gắn danh từ 方かた	どの方かたが先生せんせいですか。
どんな人ひと	Người như thế nào	Hỏi đặc điểm, không hỏi danh tính	どんな人ひとが好すきですか。

6. Ghi chú mở rộng

“どなたでも” thường thấy trong thông báo mở: “どなたでも大だい歓迎かんげい”.
Với phủ định, “どなたも〜ません” = “không ai”; đừng dùng “どなたでも〜ません”.
“どなたのご担当たんとう者しゃ様さま” nghe dư thừa; chọn một trong hai: “ご担当たんとう者しゃ様さま” hoặc “どなたがご担当たんとうですか”.

7. Biến thể & cụm cố định

どなた様さま（でいらっしゃいますか）
どなたか（ai đó）
どなたでも（ai cũng）
どなたも〜ません（không ai）
どなたのN（của ai）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Nhầm khẳng định/phủ định: × どなたでも来きません → ✓ どなたも来きません.
Dùng どなた với bạn bè/người nhỏ tuổi gây cứng nhắc; nên dùng だれ.
Thiếu trợ từ đúng: × どなた会あいますか → ✓ どなたに会あいますか.
Nhầm hỏi đặc điểm bằng どなた: hỏi “người thế nào” phải dùng どんな人ひと/どの方かた.

Đại từ nghi vấn

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict