なんでも～ – Cái gì cũng

1. Cấu trúc cơ bản

Dạng	Cấu trúc với なんでも	Nghĩa	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Khẳng định bao quát	なんでも + V/Adj	Cái gì cũng…/bất cứ gì cũng…	なんでも食たべます。	“Không kén chọn”/“mọi thứ”
Chọn tùy ý	なんでも + いい／大丈夫だいじょうぶ	Cái gì cũng được	なんでもいいです。	Mời chọn tự do
Phủ định “không có gì” (cố định)	なんでもない／なんでもありません	Không có gì/không sao đâu	大丈夫だいじょうぶ、なんでもないです。	Cụm cố định, khác với 何なにも…ない
Nhấn mạnh “mọi thứ”	なんでもかんでも + V	Cái gì cũng (tất tần tật)	なんでもかんでも信しんじないでください。	Nhấn mạnh, khẩu ngữ

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

なんでも diễn đạt phạm vi bao trùm: “cái gì cũng…”, “bất cứ cái gì cũng…”. Thường đi với động từ/ tính từ khẳng định.
なんでもいい: “gì cũng được”, thể hiện không có yêu cầu cụ thể.
なんでもない: cụm cố định nghĩa là “không có gì/không sao đâu”, không hiểu là “cái gì cũng không” (khác công thức phủ định chuẩn 何なにも…ない).
Trong lời nói thường ngày, なんでも đôi khi mang sắc thái phóng đại (“cái gì cũng…” theo nghĩa tương đối).

3. Ví dụ minh họa

私わたしはなんでも食たべます。
Tôi ăn gì cũng được/ăn món gì cũng ăn.
飲のみ物ものはなんでもいいです。
Đồ uống gì cũng được.
この店みせはなんでもあります。
Cửa hàng này cái gì cũng có.
彼かれはなんでも知しっています。
Anh ấy cái gì cũng biết.
質問しつもんがあれば、なんでも聞きいてください。
Nếu có câu hỏi, cứ hỏi gì cũng được.
それはなんでもありません。
Không có gì đâu.
なんでもかんでも買かわないでください。
Đừng mua cái gì cũng mua.
嫌きらいな食たべ物ものはありません。なんでも好すきです。
Tôi không có món ghét; món gì tôi cũng thích.

4. Cách dùng & sắc thái

Dùng なんでも để nói chung, không giới hạn lựa chọn. Phù hợp cả lịch sự lẫn thân mật.
なんでもいい thể hiện “không kén chọn”, lịch sự thêm です: なんでもいいです。
なんでもない dùng để trấn an hoặc phủ nhận tầm quan trọng: “không có gì/không sao”.
Tránh dùng なんでも với phủ định kiểu ない để nói “không… cái gì cả”; dùng 何なにも…ない cho nghĩa đó.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
なんでも	Cái gì cũng… (khẳng định)	Dùng với khẳng định	なんでも食たべます
何なにも…ない	Không… cái gì cả	Phủ định toàn phần	何なにも食たべない
なんでもない	Không có gì/không sao	Cụm cố định, không phải cấu trúc “なんでも + ない” thông thường	大丈夫だいじょうぶ、なんでもないよ
どれでも／どこでも／いつでも／だれでも	Bất kỳ cái nào/nơi nào/lúc nào/ai	“-でも” với từ để hỏi khác	どれでもいいです

6. Ghi chú mở rộng

Trong văn nói, なんでも có thể mang tính cường điệu: “cái gì cũng…” nhưng hiểu là “hầu như cái gì cũng…”.
Ở trình độ cao hơn, なんでも còn có nghĩa “nghe nói là…” (tin đồn), nhưng không thuộc N5; không nhầm với nghĩa “cái gì cũng”.
なんでもかんでも là dạng nhấn mạnh, tránh lạm dụng trong văn viết trang trọng.

7. Biến thể & cụm cố định

なんでもいい（です） (cái gì cũng được)
なんでもない／なんでもありません (không có gì/không sao)
なんでもかんでも (cái gì cũng, nhấn mạnh)
なんでも屋や (người/cửa hàng “cái gì cũng làm/bán” – từ vựng thường gặp)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng sai với phủ định: muốn nói “không ăn gì cả” phải là 何なにも食たべない, không phải “なんでも食たべない”.
Nhầm なんでもない (không có gì) với “何なにでもない = không phải cái gì cũng…” → hiểu đúng là cụm cố định “không có gì”.
Dùng なんでも quá rộng gây phóng đại: nên cân nhắc ngữ cảnh (ví dụ: “なんでも知しっている” là cách nói phóng đại).
Trong câu hỏi lựa chọn cụ thể, dùng どれでも/どのNでも thay vì なんでも.

Đại từ nghi vấn

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict