だれか～ – Ai đó

1. Cấu trúc cơ bản

Loại	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Chủ ngữ	だれか + が + V	だれかが来きます。	Diễn tả “ai đó” không xác định làm hành động.
Tân ngữ	だれか + を + V	だれかを知しっています。	“Biết ai đó”, “gặp ai đó”…
Gián tiếp	だれか + に/へ + V	だれかに電話でんわします。	Đối tượng chịu tác động gián tiếp.
Sở hữu	だれか + の + N	だれかのかさ	“Cái ô của ai đó”.
Hỏi tồn tại	だれか + います/いませんか	だれかいますか。	Hỏi “có ai đó không?”.

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

だれか nghĩa là “ai đó, người nào đó” (không xác định).
Thường dùng trong câu khẳng định hoặc nghi vấn để nói về một người không rõ là ai.
Nhấn mạnh tính “bất kỳ người nào đó trong số những người có thể”, nhưng không phải “ai cũng” (khác với だれでも).
Đi kèm các trợ từ như が, を, に, と, へ, の tùy vai trò trong câu.
Không dùng だれか + ません/ない để nghĩa “không ai”; khi muốn nói “không ai” dùng だれも～ません/ない.

3. Ví dụ minh họa

だれかがドアをノックしています。
Có ai đó đang gõ cửa.
だれかいますか。
Có ai đó ở đây không?
だれかを探さがしています。
Tôi đang tìm ai đó.
だれかに手伝てつだってもらえますか。
Tôi có thể nhờ ai đó giúp không?
これはだれかのかばんです。
Đây là cặp của ai đó.
週末しゅうまつ、だれかと映画えいがを見みに行いきます。
Cuối tuần tôi đi xem phim với ai đó.
だれかお水みずをください。
Làm ơn cho tôi xin ai đó nước (ai đó mang nước giúp).
さっき、だれかが私わたしの名前なまえを呼よびました。
Lúc nãy có ai đó gọi tên tôi.

4. Cách dùng & sắc thái

Dùng khi người nói không biết cụ thể là ai hoặc không muốn chỉ rõ.
Trong câu hỏi, だれか～? gợi ý có thể có người như thế (kỳ vọng câu trả lời “có/không”).
Trong lời nhờ vả/cầu cứu, だれか～! mang sắc thái khẩn thiết: だれか助たすけて！
Văn lịch sự: có thể dùng どなたか (lịch sự của だれか).
Không đi với phủ định để mang nghĩa “không ai”; chuyển sang だれも～ない.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
だれか	Ai đó (không xác định)	Khẳng định/nghi vấn; một người không biết là ai	だれかが来きた。
だれでも	Ai cũng / bất kỳ ai	Phủ định tính riêng lẻ; mở rộng cho mọi người	だれでも参加さんかできます。
だれも～ない	Không ai	Bắt buộc đi với phủ định	だれも来きません。
なにか / どこか / いつか	Cái gì đó / đâu đó / lúc nào đó	Tương tự だれか nhưng cho vật, nơi, thời gian	なにか食たべます。/ どこか行いきます。
どなたか	Ai đó (lịch sự)	Lịch sự hơn だれか	どなたかいらっしゃいますか。

6. Ghi chú mở rộng

Khi làm định ngữ: だれかのN (ví dụ: だれかの手紙てがみ).
Trong hội thoại, có thể lược bỏ trợ từ nếu dễ hiểu: だれか来きた？
Kết hợp với もし: もしだれか困こまっていたら、助たすけましょう。 làm tăng tính giả định.

7. Biến thể & cụm cố định

だれかいますか。/ どなたかいらっしゃいますか。 (lịch sự)
だれか助たすけて！ (cầu cứu)
だれかに聞きいてみます。 (thử hỏi ai đó)
だれかの～ (sở hữu: đồ của ai đó)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Sai: だれか来きません。→ Đúng: だれも来きません。 (không ai đến)
Nhầm だれか với だれでも: だれか入いれます (chỉ ai đó) ≠ だれでも入いれます (ai cũng vào được).
Bỏ sót trợ từ phù hợp: だれかに聞きききます, だれかを探さがします, だれかと行いきます.

Đại từ nghi vấn

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict