～どう言いますか – Nói thế nào

1. Cấu trúc cơ bản

Mẫu câu	Cấu trúc	Nghĩa	Ghi chú
Hỏi cách nói (chuẩn N5)	X は言語げんご＋で何なに（なん）と言いいいますか。	X nói là gì bằng (ngôn ngữ)?	Phổ biến nhất: 日本語にほんごで／英語えいごで＋何なにと言いいいますか
Biến thể với どう	X は言語げんご＋でどう言いいいますか。	X nói như thế nào bằng (ngôn ngữ)?	Tự nhiên trong hội thoại; gần nghĩa với 何なにと言いいいますか
Thân mật	X って日本語にほんごで何なにて言いう？／どう言いう？	X tiếng Nhật nói sao?	Rút gọn 何なんと言いう → 何なにて言いう
Mẫu đơn giản	X は日本語にほんごで何なにですか。	X là gì bằng tiếng Nhật?	Dành cho từ đơn; mức N5 rất hay dùng

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Hỏi cách diễn đạt một từ/câu trong một ngôn ngữ: “nói như thế nào”, “gọi là gì”.
何なにと言いいいますか nhấn vào “nói là cái gì”. どう言いいいますか nhấn “nói như thế nào” (cách diễn đạt).
Với từ/cụm đơn lẻ, 何なにと言いいいますか／何なにですか đều tự nhiên. Với paraphrase/câu dài, どう言いいいますか tự nhiên hơn.

3. Ví dụ minh họa

「猫ねこ」は英語えいごで何なにと言いいいますか。
“猫ねこ” tiếng Anh nói là gì?
この気持きもちは日本語にほんごでどう言いいいますか。
Cảm xúc này nói thế nào bằng tiếng Nhật?
「ありがとう」は英語えいごで何なにと言いいいますか。— “Thank you.”
“ありがとう” tiếng Anh nói gì? — “Thank you.”
この文ぶんは日本語にほんごでどう言いいいますか。
Câu này nói thế nào bằng tiếng Nhật?
Wi-Fi は日本語にほんごで何なにですか。
Wi‑Fi tiếng Nhật là gì?
これ、英語えいごで何なにて言いう？（thân mật）
Cái này tiếng Anh nói sao?

4. Cách dùng & sắc thái

Trang trọng: X は日本語にほんごで何なにと言いいいますか／どう言いいいますか。
Thân mật: X って日本語にほんごで何なにて言いう？／どう言いう？
Mẫu “X は日本語にほんごで何なにですか” phù hợp khi hỏi từ vựng đơn.
Khi trả lời, dùng: 「X」は日本語にほんごで「Y」と言いいいます。/ Y と言いいいます。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
X は日本語にほんごで何なにと言いいいますか	Gọi là gì	Phổ biến, trung tính	「apple」は日本語にほんごで何なにと言いいいますか。
X は日本語にほんごでどう言いいいますか	Nói như thế nào	Nhấn cách diễn đạt; hợp câu/cụm	この表現ひょうげんは日本語にほんごでどう言いいいますか。
X は日本語にほんごで何なにですか	Là gì	Đơn giản, từ đơn	これは日本語にほんごで何なにですか。
どう読よみますか	Đọc như thế nào	Hỏi cách đọc, không phải nghĩa	この漢字かんじはどう読よみますか。

6. Ghi chú mở rộng

“何なにと言いいいますか” thường rút gọn phát âm thành “なんと言いいいますか/何なにて言いいいますか”.
Đừng nhầm どう言いう (nói thế nào) với どういうN (N như thế nào/kiểu gì).
Khi muốn nhấn mạnh ngôn ngữ: X は 英語えいごでは何なにと言いいいますか（đối lập với ngôn ngữ khác）.

7. Biến thể & cụm cố định

「X」は日本語にほんごでY と言いいいます。（Câu trả lời mẫu）
X は日本語にほんごで何なにて言いうの？（thân mật）
これは日本語にほんごでどう言いえばいいですか。（nên nói sao cho đúng）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Sai tiểu từ: ×日本語にほんごに何なにと言いいいますか → ✓日本語にほんごで何なにと言いいいますか。
Dùng どう言いいいますか cho chữ Hán: cần どう読よみますか khi hỏi cách đọc.
Lẫn 何なにですか (là gì) với 何なにと言いいいますか (gọi là gì); cả hai đúng với từ đơn nhưng khác sắc thái.

Đại từ nghi vấn

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict