いつも～ – Luôn luôn

1. Cấu trúc cơ bản

Loại	Cấu trúc	Vị trí	Ví dụ cấu trúc
Phó từ tần suất	いつも + V/Adj/Nです	Trước vị ngữ	いつも勉強べんきょうします／いつも元気げんきです
Nhấn ngoại lệ	いつもは～ない／と違ちがう	Đầu câu	いつもは行いかない
Phủ định	いつも～ない	Trước V phủ định	いつもは食たべない

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nghĩa: “luôn luôn/thường xuyên”, chỉ tần suất cao (gần như mọi lần).
“いつもは” dùng để nêu thói quen chung rồi đối lập tình huống hiện tại.
Dùng được với cả khẳng định lẫn phủ định: いつも行いく／いつも行いかない.
Sắc thái thân mật/chuẩn mực, phù hợp cả văn viết và nói.

3. Ví dụ minh họa

私わたしはいつも 7時ななじに起おきます。
Tôi luôn dậy lúc 7 giờ.
彼かれはいつも 元気げんきです。
Anh ấy lúc nào cũng khỏe.
いつもは バスで行いきませんが、今日きょうは行いきます。
Thường thì tôi không đi bằng xe buýt, nhưng hôm nay thì có.
彼女かのじょはいつも コーヒーを飲のみません。
Cô ấy lúc nào cũng không uống cà phê.
この店みせはいつも にぎやかです。
Quán này lúc nào cũng đông vui.

4. Cách dùng & sắc thái

Tần suất rất cao: gần như mỗi lần. Nếu chỉ “thường”, cân nhắc よく／たいてい.
“いつもは” + khác biệt hiện tại: mở khung so sánh.
Khi phàn nàn, いつも có thể mang sắc thái chê: 彼かれはいつも 遅おくれる (lúc nào cũng trễ).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
いつも	Luôn, thường xuyên	Nhấn mạnh tần suất cao	いつも忙いそがしい
よく	Thường, hay	Tần suất khá cao nhưng không “luôn”	よく行いく
たいてい	Đại để, thường thì	Trung tính, ít mạnh hơn いつも	たいてい家いえで食たべる
ふだん	Bình thường, thường ngày	Danh từ/phó từ về thói quen hàng ngày	ふだんは早寝はやねです
いつでも	Bất cứ lúc nào	Khả dụng/cho phép, không phải tần suất	いつでも来きていい

6. Ghi chú mở rộng

Kết hợp lịch sự: いつもありがとうございます (Xin cảm ơn lúc nào cũng ủng hộ).
Nhấn khác biệt: 今日きょうはいつもより 寒さむい (Hôm nay lạnh hơn mọi khi).
Trong thư từ/doanh nghiệp: 平素へいそ（へいそ）より＝ふだんより (gần nghĩa “いつも”).

7. Biến thể & cụm cố định

いつもありがとう／いつもお世せわ話になっております
いつも通とおり（どおり）／いつもより
いつもは～ない（nêu ngoại lệ hiện tại）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Nhầm với いつでも (khả dụng) → Chọn đúng theo nghĩa tần suất vs thời điểm tùy chọn.
Vị trí: đặt いつも trước vị ngữ; tránh chen giữa chủ ngữ và trợ từ quan trọng gây mơ hồ.
Sắc thái phàn nàn: dùng いつも + tiêu cực có thể nghe chê trách.

Đại từ nghi vấn

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict